FoE Helper/Website — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .marketplace.IntroDescBuyer

English

<strong>Buyer:</strong> You want to build a great building (GB) but lack the goods of its era? Here you find goods sets of your world. Send the seller a request – with a higher bid if the set is in demand. If you win the offer, do the trade in the game.

Spanish 0/2530

Needs editing

Key	English	Spanish	State
.marketplace.FilterApply	Apply
.marketplace.FilterLabel	Great building
.marketplace.GoodsTotal	goods
.marketplace.H1Heading	Marketplace for GB goods-sets
.marketplace.InputFPCosts	FP Costs
.marketplace.IntroDescBuyer	<strong>Buyer:</strong> You want to build a great building (GB) but lack the goods of its era? Here you find goods sets of your world. Send the seller a request – with a higher bid if the set is in demand. If you win the offer, do the trade in the game.
.marketplace.IntroDescSeller	<strong>Seller:</strong> You have lots of goods and want to help others with their GBs? Post your set here, check the requests and award the best bid.
.marketplace.IntroWanted	<strong>Wanted:</strong> Players who need goods for a GB or a level and pay FP for them. If you can deliver, accept the request as it is or suggest your own terms. The requester awards one seller, the trade happens in the game. Looking for something yourself? Create a wanted entry.
.marketplace.Lead	Find goods sets for great buildings on your world or offer your own.
.marketplace.Mail.AcceptedSubject	You won {gb}!
.marketplace.Mail.AcceptedText	<strong>{seller}</strong> awarded you <strong>{gb}</strong> ({target}): <strong>{fp} FP</strong> at ratio {ratio}, you return {goods} goods. Contact {seller} in the game now and complete the trade.

Key	English	Spanish	State
.marketplace.FilterApply	Apply
.marketplace.FilterLabel	Great building
.marketplace.GoodsTotal	goods
.marketplace.H1Heading	Marketplace for GB goods-sets
.marketplace.InputFPCosts	FP Costs
.marketplace.IntroDescBuyer	<strong>Buyer:</strong> You want to build a great building (GB) but lack the goods of its era? Here you find goods sets of your world. Send the seller a request – with a higher bid if the set is in demand. If you win the offer, do the trade in the game.
.marketplace.IntroDescSeller	<strong>Seller:</strong> You have lots of goods and want to help others with their GBs? Post your set here, check the requests and award the best bid.
.marketplace.IntroWanted	<strong>Wanted:</strong> Players who need goods for a GB or a level and pay FP for them. If you can deliver, accept the request as it is or suggest your own terms. The requester awards one seller, the trade happens in the game. Looking for something yourself? Create a wanted entry.
.marketplace.Lead	Find goods sets for great buildings on your world or offer your own.
.marketplace.Mail.AcceptedSubject	You won {gb}!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.marketplace.IntroDescBuyer

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/es.json, string 475