FoE Helper/Website — Italian @ Weblate

Translation

Content

Key .marketplace.IntroDescSeller

English

Seller: Do you have a lot of goods and want to sell them to help others with their GBs? Then just set it here.

Italian 117/1270

Needs editing

Key	English	Italian
.marketplace.DropdownAllLGs	-- all GBs --	-- tutti i GE --
.marketplace.DropdownCourse	-- Course --	-- Corso --
.marketplace.H1Heading	Marketplace for GB goods-sets	Negozio per set di merci GE
.marketplace.InputFPCosts	FP Costs	Costi PF
.marketplace.IntroDescBuyer	<strong>Buyer:</strong> You want to erect a great building (GB) and you don't have the right goods from the era of the GB? Here you will find goods sets from your world at a fair price. Find an offer and write to this player on your world to make the deal perfect. You can already set up your great building and enjoy its bonuses.	<strong>Acquirente:</strong> Vuoi erigere un grande edificio (GB) e non hai i beni giusti dell'era GB? Qui troverai set di merci dal tuo mondo a un prezzo equo. Trova un'offerta e scrivi a questo giocatore sul tuo mondo per perfezionare l'affare. Puoi già impostare il tuo fantastico edificio e goderti i suoi bonus.
.marketplace.IntroDescSeller	<strong>Seller:</strong> Do you have a lot of goods and want to sell them to help others with their GBs? Then just set it here.	<strong>Venditore:</strong> Hai molti beni e vuoi venderli per aiutare gli altri con i loro GE? Quindi impostalo qui.
.marketplace.MetaTitle	Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE	Mercato dei Beni dei Grandi Edifici - FoE
.marketplace.ModalDeletedText	Your offer has been removed from the database.	La tua offerta è stata rimossa dal database.
.marketplace.ModalDeletedTitle	Deleted	Eliminato
.marketplace.ModalSavedText	Your offer has been saved and will be visible to all players in the world.	La tua offerta è stata salvata e sarà visibile a tutti i giocatori del mondo.
.marketplace.ModalSavedTitle	Saved	Salvato

Key	English	Italian
.marketplace.DropdownAllLGs	-- all GBs --	-- tutti i GE --
.marketplace.DropdownCourse	-- Course --	-- Corso --
.marketplace.H1Heading	Marketplace for GB goods-sets	Negozio per set di merci GE
.marketplace.InputFPCosts	FP Costs	Costi PF
.marketplace.IntroDescBuyer	<strong>Buyer:</strong> You want to erect a great building (GB) and you don't have the right goods from the era of the GB? Here you will find goods sets from your world at a fair price. Find an offer and write to this player on your world to make the deal perfect. You can already set up your great building and enjoy its bonuses.	<strong>Acquirente:</strong> Vuoi erigere un grande edificio (GB) e non hai i beni giusti dell'era GB? Qui troverai set di merci dal tuo mondo a un prezzo equo. Trova un'offerta e scrivi a questo giocatore sul tuo mondo per perfezionare l'affare. Puoi già impostare il tuo fantastico edificio e goderti i suoi bonus.
.marketplace.IntroDescSeller	<strong>Seller:</strong> Do you have a lot of goods and want to sell them to help others with their GBs? Then just set it here.	<strong>Venditore:</strong> Hai molti beni e vuoi venderli per aiutare gli altri con i loro GE? Quindi impostalo qui.
.marketplace.MetaTitle	Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE	Mercato dei Beni dei Grandi Edifici - FoE
.marketplace.ModalDeletedText	Your offer has been removed from the database.	La tua offerta è stata rimossa dal database.
.marketplace.ModalDeletedTitle	Deleted	Eliminato
.marketplace.ModalSavedText	Your offer has been saved and will be visible to all players in the world.	La tua offerta è stata salvata e sarà visibile a tutti i giocatori del mondo.

Loading…

Viscovery

Translation changed

FoE Helper / Website — Italian

English

Seller: Do you have a lot of goods and want to sell them to help others with their GBs? Then just set it here.

Italian 1 character edited

Venditore: Hai molti beni e vuoi venderli per aiutare gli altri con i loro GBE? Quindi impostalo qui.

a year ago

Viscovery

New translation

FoE Helper / Website — Italian

English

Seller: Do you have a lot of goods and want to sell them to help others with their GBs? Then just set it here.

Italian

Venditore: Hai molti beni e vuoi venderli per aiutare gli altri con i loro GB? Quindi impostalo qui.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.marketplace.IntroDescSeller

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/it.json, string 315