FoE Helper/Extension — Catalan @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError

English

Without an API token for this world, which you can obtain free of charge from the website, you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:

Catalan 166/1590

Needs editing

Key	English	Catalan
.Boxes.CityMap.QIHint	All displayed values, except Actions per Hour, assume your buildings have finished construction.	Tots els valors mostrats suposen que els edificis han finalitzat la seva construcció.
.Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings	Highlight buildings that do not need streets	Destacar edificis que no necessiten carretera
.Boxes.CityMap.ShowSubmitBox	City planner	Planificador de ciutat
.Boxes.CityMap.StreetsAmount	Number of Streets:
.Boxes.CityMap.Submit	Submit	Enviar
.Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError	Without an API token for this world, which you can obtain free of charge from the website, you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:	Sense una clau API per a aquest món, que pots obtenir gratuïtament en el lloc web, no podràs transferir ciutats ni notes.<br>Fes clic aquí per a obtenir instruccions:
.Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader	API Token missing	Falta la clau API
.Boxes.CityMap.SubmitError	Your city data could not be sent to the server. Please report this error directly to	Les dades de la teva ciutat no es van poder enviar al servidor. Informa d'aquest error directament a
.Boxes.CityMap.SubmitErrorHeader	Error occurred	Ha ocorregut un error
.Boxes.CityMap.SubmitSuccess	Data was successfully Uploaded… Now visit	Les dades s'han carregat correctament... Ara visita
.Boxes.CityMap.SubmitSuccessHeader	Transmitted	Transmès

Key	English	Catalan
.Boxes.CityMap.Desc1	To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.	Per a planificar la teva ciutat en foe-helper.com, necessitem enviar les teves dades al lloc web. <br>Si encara no tens un compte allí, les teves dades bàsiques s'enviaran juntament amb aquesta transmissió. A continuació, podràs registrar el teu compte en el lloc web.
.Boxes.CityMap.FilterBuildings	Search Building	Buscar edifici
.Boxes.CityMap.FreeArea	Available Squares:	Zones sense ús:
.Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings	Highlight lower Era buildings	Destacar edificis d'eres inferiors
.Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader	API Token missing	Falta la clau API
.Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError	Without an API token for this world, which you can obtain free of charge from the website, you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:	Sense una clau API per a aquest món, que pots obtenir gratuïtament en el lloc web, no podràs transferir ciutats ni notes.<br>Fes clic aquí per a obtenir instruccions:
.Boxes.CityMap.NormalPerspecitve	Top View	Vista superior
.Boxes.CityMap.OlderThan1Era	are 1 Age behind	tenen 1 edat endarrerida
.Boxes.CityMap.OlderThan2Era	are 2 Ages behind	estan 2 edats endarrerides
.Boxes.CityMap.OlderThan3Era	are 3 Ages behind	estan 3 edats endarrerides

Loading…

Muli

New translation

FoE Helper / Extension — Catalan

English

Without an API token for this world, which you can obtain free of charge from the website, you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:

Catalan

Sense una clau API per a aquest món, que pots obtenir gratuïtament en el lloc web, no podràs transferir ciutats ni notes.<br>Fes clic aquí per a obtenir instruccions:

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError

Labels

No labels currently set.

Source string age

7 months ago

Translation file

js/web/_i18n/ca.json, string 237