FoE Helper/Extension — Catalan @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Alerts.Form.Tag.Description

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Catalan 161/1240

Needs editing

Key	English	Catalan
.Boxes.Alerts.Form.Repeat	Repeat	Repetir
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	cada
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	mai
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Guardar
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Etiqueta
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Les etiquetes es poden usar per a agrupar notificacions (una nova notificació amb una etiqueta donada reemplaçarà la notificació antiga amb la mateixa etiqueta).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Títol
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Crear automàticament una nova alerta quan faci una licitació en la Subhasta del Mercader d'Antiguitats.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Subhasta del Mercader d'Antiguitats
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Enviar una alerta instantània quan hi hagi una alta activitat al Camp de Batalla (per exemple, 10 lluites en un únic sector en un període de 5 segons). Si us plau, nota que aquesta funció funciona només quan el Camp de Batalla està obert!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Rastrejador del Camp de Batalla

Key	English	Catalan
.Boxes.Alerts.Form.Repeat	Repeat	Repetir
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	cada
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	mai
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Guardar
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Etiqueta
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Les etiquetes es poden usar per a agrupar notificacions (una nova notificació amb una etiqueta donada reemplaçarà la notificació antiga amb la mateixa etiqueta).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Títol
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Crear automàticament una nova alerta quan faci una licitació en la Subhasta del Mercader d'Antiguitats.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Subhasta del Mercader d'Antiguitats
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Enviar una alerta instantània quan hi hagi una alta activitat al Camp de Batalla (per exemple, 10 lluites en un únic sector en un període de 5 segons). Si us plau, nota que aquesta funció funciona només quan el Camp de Batalla està obert!

Loading…

Muli

New translation

FoE Helper / Extension — Catalan

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Catalan

Les etiquetes es poden usar per a agrupar notificacions (una nova notificació amb una etiqueta donada reemplaçarà la notificació antiga amb la mateixa etiqueta).

11 days ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Catalan

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Catalan

Les etiquetes es poden utilitzar per agrupar les alertes (una notificació nova amb una etiqueta determinada substituirà una notificació antiga per la mateixa etiqueta).

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/ca.json, string 33