FoE Helper/Extension — Czech @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation

Content

Source change

~~Cost =~~ __nettoreward__ ~~(Net Reward) X __forderfactor__% (Your invest)~~x __forderfactor__% = __costs__

Key .Boxes.Calculator.TTForderCosts

English

__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__

Czech 120/470

Needs editing

Key	English	Czech
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Výnos
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Uložit
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Nová hodnota
.Boxes.Calculator.Step	Level	Úroveň
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Cena = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __forderfactor__% <small>(Tvoje investice)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	POZOR: Nedostatek balíčků BV v inventáři!<br>Vlastníš jen __fpstock__ z celkem __costs__BV<br>Chybí __tooless__BV
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Nepojištěno. __fpcount__ BV musíš vložit pro pojištění pozice.<br>Celkem pro pojištění: __totalfp__ BV
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Vklad __fpcount__ BV je nadbytečný!<br>Maximální investice: __totalfp__ BV
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Odměna = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __arcfactor__% <small>(ARC Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cena: __costs__ - Vklad pro pojištění: __safe__<br>Ztráta = __costs__ <small>(Cena)</small> - __bruttoreward__ <small>(Odměna)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Odměna = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __arcfactor__% <small>(ARC Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Vklad: __paid__<br>Ztráta = __paid__ <small>(Vklad)</small> - __bruttoreward__ <small>(Odměna)</small> = __loss__

Key	English	Czech
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Výnos
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Uložit
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Nová hodnota
.Boxes.Calculator.Step	Level	Úroveň
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Cena = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __forderfactor__% <small>(Tvoje investice)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	POZOR: Nedostatek balíčků BV v inventáři!<br>Vlastníš jen __fpstock__ z celkem __costs__BV<br>Chybí __tooless__BV
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Nepojištěno. __fpcount__ BV musíš vložit pro pojištění pozice.<br>Celkem pro pojištění: __totalfp__ BV
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Vklad __fpcount__ BV je nadbytečný!<br>Maximální investice: __totalfp__ BV
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Odměna = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __arcfactor__% <small>(ARC Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cena: __costs__ - Vklad pro pojištění: __safe__<br>Ztráta = __costs__ <small>(Cena)</small> - __bruttoreward__ <small>(Odměna)</small> = __loss__