FoE Helper/Extension — Czech @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation

Content

Source change

~~Reward =~~ __nettoreward__ ~~(Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus)~~x __arcfactor__% = __bruttoreward__ Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__ Loss = __costs__ ~~(Cost) - __bruttoreward__ (Reward)~~- __bruttoreward__ = __loss__

Key .Boxes.Calculator.TTLoss

English

__nettoreward__ x __arcfactor__%= __bruttoreward__ Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__ Loss = __costs__ - __bruttoreward__= __loss__

Czech 269/1510

Needs editing

Key	English	Czech
.Boxes.Calculator.Step	Level	Úroveň
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Cena = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __forderfactor__% <small>(Tvoje investice)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	POZOR: Nedostatek balíčků BV v inventáři!<br>Vlastníš jen __fpstock__ z celkem __costs__BV<br>Chybí __tooless__BV
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Nepojištěno. __fpcount__ BV musíš vložit pro pojištění pozice.<br>Celkem pro pojištění: __totalfp__ BV
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Vklad __fpcount__ BV je nadbytečný!<br>Maximální investice: __totalfp__ BV
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Odměna = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __arcfactor__% <small>(ARC Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cena: __costs__ - Vklad pro pojištění: __safe__<br>Ztráta = __costs__ <small>(Cena)</small> - __bruttoreward__ <small>(Odměna)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Odměna = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __arcfactor__% <small>(ARC Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Vklad: __paid__<br>Ztráta = __paid__ <small>(Vklad)</small> - __bruttoreward__ <small>(Odměna)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Vloženo __paid__ BV namísto __topay__ BV. Chybí vložit __tooless__BV.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Vloženo __paid__ BV namísto __topay__ BV. Více o __toomuch__BV.
.Boxes.Calculator.TTProfit	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit: __bruttoreward__ - __costs__ = __profit__	Odměna = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __arcfactor__% <small>(ARC Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cena: __costs__ - Vklad pro pojištění: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Odměna)</small> - __costs__ <small>(Cena)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit: __bruttoreward__ - __paid__ = __profit__	Odměna = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __arcfactor__% <small>(ARC Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Odměna)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__

Key	English	Czech
.Boxes.Calculator.Step	Level	Úroveň
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Cena = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __forderfactor__% <small>(Tvoje investice)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	POZOR: Nedostatek balíčků BV v inventáři!<br>Vlastníš jen __fpstock__ z celkem __costs__BV<br>Chybí __tooless__BV
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Nepojištěno. __fpcount__ BV musíš vložit pro pojištění pozice.<br>Celkem pro pojištění: __totalfp__ BV
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Vklad __fpcount__ BV je nadbytečný!<br>Maximální investice: __totalfp__ BV
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Odměna = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __arcfactor__% <small>(ARC Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cena: __costs__ - Vklad pro pojištění: __safe__<br>Ztráta = __costs__ <small>(Cena)</small> - __bruttoreward__ <small>(Odměna)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Odměna = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __arcfactor__% <small>(ARC Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Vklad: __paid__<br>Ztráta = __paid__ <small>(Vklad)</small> - __bruttoreward__ <small>(Odměna)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Vloženo __paid__ BV namísto __topay__ BV. Chybí vložit __tooless__BV.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Vloženo __paid__ BV namísto __topay__ BV. Více o __toomuch__BV.
.Boxes.Calculator.TTProfit	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit: __bruttoreward__ - __costs__ = __profit__	Odměna = __nettoreward__ <small>(Odměna za pomoc)</small> X __arcfactor__% <small>(ARC Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cena: __costs__ - Vklad pro pojištění: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Odměna)</small> - __costs__ <small>(Cena)</small> = __profit__

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Czech

6 hours ago

CernyJar

Translation changed

FoE Helper / Extension — Czech

English

__nettoreward__ x __arcfactor__%= __bruttoreward__ Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__ Loss = __costs__ - __bruttoreward__= __loss__

Czech 16 characters edited

Odměna = __nettoreward__ (~~Vklad spoluhráčů~~Odměna za pomoc) X __arcfactor__% (ARC Bonus) = __bruttoreward__ Cena: __costs__ - Vklad pro pojištění: __safe__ Ztráta = __costs__ (Cena) - __bruttoreward__ (Odměna) = __loss__

5 years ago

CernyJar

New translation

FoE Helper / Extension — Czech

English

__nettoreward__ x __arcfactor__%= __bruttoreward__ Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__ Loss = __costs__ - __bruttoreward__= __loss__

Czech

Odměna = __nettoreward__ (Vklad spoluhráčů) X __arcfactor__% (ARC Bonus) = __bruttoreward__ Cena: __costs__ - Vklad pro pojištění: __safe__ Ztráta = __costs__ (Cena) - __bruttoreward__ (Odměna) = __loss__

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTLoss

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/cs.json, string 198