FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Menu.GuildMemberStat.Title	Guild Member Overview	Gilden Mitglieder Übersicht
.Menu.GuildMemberStat.Warning	Please load ingame guild member overview to activate statistic	Bitte erst einmal die Gildenmitglieder Übersicht im Spiel öffnen.
.Menu.HiddenRewards.Desc	Displays Incident types, times and locations	Übersicht der Ereignisse auf der Map
.Menu.HiddenRewards.Title	Incidents	Ereignisse
.Menu.Info.Desc	Displays events that are happening in the "background".<br><em>Fills up with info… </em>	Zeigt dir alle Dinge an die im "Hintergrund" passieren.<br><em>Füllt sich nach und nach mit Infos...</em>
.Menu.Info.Title	Info Box	Infobox
.Menu.Investment.Desc	List of your latest investments	Zeigt den Fortschritt der Investitionen an.
.Menu.Investment.Title	FP Investments	Investitionen
.Menu.Kits.Desc	Displays all your in-stock building Sets, Upgrades and Selection Kits.	Listet alle vorhandenen Gebäude-, Upgrade- und Auswahlkits auf.
.Menu.Kits.Title	Sets, Upgrades & Kits	Gebäude-Kits
.Menu.Market.Desc	Displays and Filters all trades that are in the Market	Handel auf dem Markt filtern

Key	English	German
.Menu.GuildMemberStat.Title	Guild Member Overview	Gilden Mitglieder Übersicht
.Menu.GuildMemberStat.Warning	Please load ingame guild member overview to activate statistic	Bitte erst einmal die Gildenmitglieder Übersicht im Spiel öffnen.
.Menu.HiddenRewards.Desc	Displays Incident types, times and locations	Übersicht der Ereignisse auf der Map
.Menu.HiddenRewards.Title	Incidents	Ereignisse
.Menu.Info.Desc	Displays events that are happening in the "background".<br><em>Fills up with info… </em>	Zeigt dir alle Dinge an die im "Hintergrund" passieren.<br><em>Füllt sich nach und nach mit Infos...</em>
.Menu.Info.Title	Info Box	Infobox
.Menu.Investment.Desc	List of your latest investments	Zeigt den Fortschritt der Investitionen an.
.Menu.Investment.Title	FP Investments	Investitionen
.Menu.Kits.Desc	Displays all your in-stock building Sets, Upgrades and Selection Kits.	Listet alle vorhandenen Gebäude-, Upgrade- und Auswahlkits auf.
.Menu.Kits.Title	Sets, Upgrades & Kits	Gebäude-Kits