FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Neue Gebäude: Tägliche FP/Feld von ersetzten Gebäuden
.Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1 FP ist __goods__ Güter wert
.Boxes.GreatBuildings.GoodsValue	Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)	Bewertung "__eraname__" Güter in FP
.Boxes.GreatBuildings.GreatBulding	Great Building	Legendäres Bauwerk
.Boxes.GreatBuildings.HelpLink	https://foe-helper.com/docs/en/gb-investments/	https://foe-helper.com/docs/de/lg-investitionen/?lang=de
.Boxes.GreatBuildings.HideNewGBs	Hide GBs not built	Nicht gebaute LG ausblenden
.Boxes.GreatBuildings.Level	Level	Stufe
.Boxes.GreatBuildings.NewGBCostsTT	Includes good costs to build the GB valued at __goodcosts__ FPs	Enthält Güterkosten zum Bau im Wert von __goodcosts__ FP
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP/Tag wurden abgezogen. Diese gehen verloren, um die __tiles__ Felder Platz für das legendäre Bauwerk zu schaffen.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arche: Mäzen FP von fremden LG/Tag
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Angriffsbonus berücksichtigen

Key	English	German
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Neue Gebäude: Tägliche FP/Feld von ersetzten Gebäuden
.Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1 FP ist __goods__ Güter wert
.Boxes.GreatBuildings.GoodsValue	Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)	Bewertung "__eraname__" Güter in FP
.Boxes.GreatBuildings.GreatBulding	Great Building	Legendäres Bauwerk
.Boxes.GreatBuildings.HelpLink	https://foe-helper.com/docs/en/gb-investments/	https://foe-helper.com/docs/de/lg-investitionen/?lang=de
.Boxes.GreatBuildings.HideNewGBs	Hide GBs not built	Nicht gebaute LG ausblenden
.Boxes.GreatBuildings.Level	Level	Stufe
.Boxes.GreatBuildings.NewGBCostsTT	Includes good costs to build the GB valued at __goodcosts__ FPs	Enthält Güterkosten zum Bau im Wert von __goodcosts__ FP
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP/Tag wurden abgezogen. Diese gehen verloren, um die __tiles__ Felder Platz für das legendäre Bauwerk zu schaffen.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arche: Mäzen FP von fremden LG/Tag

Loading…

mainline

Translation approved

English

Hide GBs not built

German 0 characters edited

Nicht gebaute LG ausblenden

3 years ago

Snot

Source string changed

Hide GBs not built ~~GBs~~

3 years ago

RaptorXilef

Comment added

Legendäre Gebäude wurden von FOE im kompletten Spiel und Wiki zu Legendäre Bauwerke umbenannt. Seht ihr es genau so wie ich, dass es dadurch auch hier umbenannt werden sollte?!? Nachweis der Umbenennung: https://de.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Legend%C3%A4re_Bauwerke

3 years ago

RaptorXilef

Suggestion added

English

Hide GBs not built

German

Nicht gebaute LB ausblenden

3 years ago

RaptorXilef

Translation comment

3 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.Boxes.GreatBuildings.HideNewGBs

No labels currently set.

3 years ago

js/web/_i18n/de.json, string 409