FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Source change

Warning! Levelling this GB!

Key .Boxes.Calculator.LevelWarning

English

Warning! Leveling this GB!

German 28/260

Needs editing

Key	English	German
.Boxes.Calculator.FriendlyInvestment	Investing at:	Fördern mit:
.Boxes.Calculator.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-cost/	https://docs.foe-helper.com/deutsch/module/kostenrechner
.Boxes.Calculator.InfoUpdate	The calculators have been merged! If you want to use the other one for other peoples GBs, please deselect the second option in this windows settings above. With the new button in the title bar you can show both calculators as separate windows again.	Die Rechner wurden zusammengeführt! Wenn du die andere Ansicht für LG von Anderen nutzen möchtest, mach das Häkchen bei der zweiten Option in den Einstellungen hier oben am Fenster weg. Mit dem neuen Knopf in der Titelleiste kannst du beide Rechner wieder als getrennte Fenster anzeigen.
.Boxes.Calculator.LGNotConnected	This GB is not connected to a road.	Das Legendäre Bauwerk ist nicht mit einer Straße verbunden.
.Boxes.Calculator.LGNotOpen	This GB's next level is currently LOCKED.	Die nächste Stufe des Legendären Bauwerks ist derzeit noch nicht freigeschaltet.
.Boxes.Calculator.LevelWarning	Warning! Leveling this GB!	ACHTUNG! Levelt das Bauwerk!
.Boxes.Calculator.MaxLevel	Max level	Max. Level
.Boxes.Calculator.Meds	Meds	Meds
.Boxes.Calculator.OwnPartClose	-	Anderen Rechner schließen, wenn dieses Fenster geöffnet wird
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely	Spiele Ton ab, wenn Plätze sicher belegt werden können
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Differenz

Key	English	German
.Boxes.Calculator.FriendlyInvestment	Investing at:	Fördern mit:
.Boxes.Calculator.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-cost/	https://docs.foe-helper.com/deutsch/module/kostenrechner
.Boxes.Calculator.InfoUpdate	The calculators have been merged! If you want to use the other one for other peoples GBs, please deselect the second option in this windows settings above. With the new button in the title bar you can show both calculators as separate windows again.	Die Rechner wurden zusammengeführt! Wenn du die andere Ansicht für LG von Anderen nutzen möchtest, mach das Häkchen bei der zweiten Option in den Einstellungen hier oben am Fenster weg. Mit dem neuen Knopf in der Titelleiste kannst du beide Rechner wieder als getrennte Fenster anzeigen.
.Boxes.Calculator.LGNotConnected	This GB is not connected to a road.	Das Legendäre Bauwerk ist nicht mit einer Straße verbunden.
.Boxes.Calculator.LGNotOpen	This GB's next level is currently LOCKED.	Die nächste Stufe des Legendären Bauwerks ist derzeit noch nicht freigeschaltet.
.Boxes.Calculator.LevelWarning	Warning! Leveling this GB!	ACHTUNG! Levelt das Bauwerk!
.Boxes.Calculator.MaxLevel	Max level	Max. Level
.Boxes.Calculator.Meds	Meds	Meds
.Boxes.Calculator.OwnPartClose	-	Anderen Rechner schließen, wenn dieses Fenster geöffnet wird
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely	Spiele Ton ab, wenn Plätze sicher belegt werden können

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — German

Warning! Levelling this GB!

2 months ago

mainline

Translation approved

FoE Helper / Extension — German

English

Warning! Leveling this GB!

German 0 characters edited

ACHTUNG! Levelt das Bauwerk!

5 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — German

Warning! Levelling this ~~great building~~GB!

5 years ago

outoftheline

Translation approved

FoE Helper / Extension — German

English

Warning! Leveling this GB!

German 7 characters edited

ACHTUNG! Levelt das LGBauwerk!

5 years ago

RaptorXilef

Comment added

FoE Helper / Extension — German

Legendäre Gebäude wurden von FOE im kompletten Spiel und Wiki zu Legendäre Bauwerke umbenannt. Seht ihr es genau so wie ich, dass es dadurch auch hier umbenannt werden sollte?!? Nachweis der Umbenennung: https://de.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Legend%C3%A4re_Bauwerke

5 years ago

RaptorXilef

Suggestion added

FoE Helper / Extension — German

English

Warning! Leveling this GB!

German

ACHTUNG! Levelt das LB!

5 years ago

Browse all component changes

RaptorXilef

Translation comment

5 years ago

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.LevelWarning

Labels

No labels currently set.

Source string age

6 years ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 211