FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.Market.NeededForResearch	Needed for research	Für Forschung benötigt
.Boxes.Market.NeededForResearchTT	Only shows offers whose offered good is still needed for the unresearched technologies (as configured in the “Research costs for …” view) and where the current stock is insufficient.	Zeigt nur Angebote an, deren angebotenes Gut für die (gemäß „Forschungskosten für …“ eingestellten) noch nicht erforschten Technologien benötigt wird und bei dem der Bestand nicht ausreicht.
.Boxes.Market.PageColumn	Page	Seite
.Boxes.Market.PlayerColumn	Player	Spieler
.Boxes.Market.RateColumn	Rate	Kurs
.Boxes.Market.Rating	Rating	Bewertung
.Boxes.Market.Settings.Autostart	Open automatically	Automatisch öffnen
.Boxes.Market.ShowOwnOffers	Own offers	Eigene Angebote
.Boxes.Market.TTMinQuantity	Select the minimum amount of goods offered. This filter does NOT apply to guild members' trades	Stelle die Mindestmenge der Güter ein. Dieser Filter greift nicht für Gildenmitglieder
.Boxes.Market.Title	Market Filter	Marktübersicht
.Boxes.Market.TradeAdvantage	Advantage	Vorteilhaft

Key	English	German
.Boxes.Market.OfferTT	__era__<br>You have: __stock__	__era__<br>Du hast: __stock__
.Boxes.Market.OnlyAffordable	Only Affordable Offers	Nur akzeptierbare Angebote
.Boxes.Market.PageColumn	Page	Seite
.Boxes.Market.PlayerColumn	Player	Spieler
.Boxes.Market.RateColumn	Rate	Kurs
.Boxes.Market.Rating	Rating	Bewertung
.Boxes.Market.Settings.Autostart	Open automatically	Automatisch öffnen
.Boxes.Market.ShowOwnOffers	Own offers	Eigene Angebote
.Boxes.Market.TTMinQuantity	Select the minimum amount of goods offered. This filter does NOT apply to guild members' trades	Stelle die Mindestmenge der Güter ein. Dieser Filter greift nicht für Gildenmitglieder
.Boxes.Market.Title	Market Filter	Marktübersicht

Component	Translation
This translation Approved FoE Helper/Extension	Bewertung
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Bewertung