FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Menu.Investment.Desc	List of your latest investments	Zeigt den Fortschritt der Investitionen an.
.Menu.Investment.Title	FP Investments	Investitionen
.Menu.Kits.Desc	Displays all your in-stock buildings, upgrades, and selection kits from Sets and Chains.	Listet alle vorhandenen Gebäude, Upgrade- und Auswahlkits für Set- und Kettengebäude auf.
.Menu.Kits.Title	Sets and Chains	Gebäude-Sets und -Ketten
.Menu.Market.Desc	Displays and Filters all trades that are in the Market	Handel auf dem Markt filtern
.Menu.Market.Title	Market Filter	Markt Filter
.Menu.Market.Warning	Please open the Market console first (T)	Bitte öffne zuerst den Markt (T)
.Menu.MarketOffers.Desc	This tools helps to manage your goods inventory and market offers	Dieses Tool hilft dir deinen Güterbestand und Angebote im Markt zu verwalten
.Menu.MarketOffers.Title	Market offers	Markt Angebote
.Menu.MarketOffers.Warning	Please open the Market console first (T)	Bitte öffne zuerst den Markt (T)
.Menu.Moppelhelper.Desc	Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings	Zeigt dir an, wann dich deine Freunde, Gildenmitglieder oder Nachbarn das letzte Mal besucht haben

Key	English	German
.Menu.Investment.Desc	List of your latest investments	Zeigt den Fortschritt der Investitionen an.
.Menu.Investment.Title	FP Investments	Investitionen
.Menu.Kits.Desc	Displays all your in-stock buildings, upgrades, and selection kits from Sets and Chains.	Listet alle vorhandenen Gebäude, Upgrade- und Auswahlkits für Set- und Kettengebäude auf.
.Menu.Kits.Title	Sets and Chains	Gebäude-Sets und -Ketten
.Menu.Market.Desc	Displays and Filters all trades that are in the Market	Handel auf dem Markt filtern
.Menu.Market.Title	Market Filter	Markt Filter
.Menu.Market.Warning	Please open the Market console first (T)	Bitte öffne zuerst den Markt (T)
.Menu.MarketOffers.Desc	This tools helps to manage your goods inventory and market offers	Dieses Tool hilft dir deinen Güterbestand und Angebote im Markt zu verwalten
.Menu.MarketOffers.Title	Market offers	Markt Angebote
.Menu.MarketOffers.Warning	Please open the Market console first (T)	Bitte öffne zuerst den Markt (T)

Component	Translation
This translation Approved FoE Helper/Extension	Markt Filter
Following strings have different contexts but same source.
Approved FoE Helper/Extension	Marktübersicht
Approved FoE Helper/Extension	Marktplatz Filter