FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Menu.OutP.DescWarningBuildings	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement first!<br></em>Displays the resources required (by item) for your Settlement.	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Deaktiviert: Besuche zuerst die Siedlung!<br></em>Übersicht über die benötigten Ressourcen.
.Menu.OutP.DescWarningOutpostData	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement and reload the game (F5)	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Deaktiviert: Starte zuerst eine Siedlung und lade das Spiel neu (F5)</em>
.Menu.OutP.Title	Settlements Overview	Siedlung
.Menu.OwnpartCalculator.Desc	Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs	Zahlplan erstellen, externe Plätze berechnen und Werte kopieren
.Menu.OwnpartCalculator.Title	GB Calculator	Eigenanteilsrechner
.Menu.OwnpartCalculator.Warning	Disabled: Open one of your GBs first!	Deaktiviert: Öffne zuerst eines deiner Legendären Bauwerke!
.Menu.PlayerProfile.Desc	Overview of mosts boosts, achievements, items and other city stats.	Übersicht über die meisten Boosts, Errungenschaften, Gegenstände und andere Stadt-Statistiken.
.Menu.PlayerProfile.Title	Player Profile	Spielerprofil
.Menu.PlayerProfile.Warning	Disabled: Open the Profile Tab of your Town Hall.	Deaktiviert: Bitte öffne zuerst das Profil im Rathaus.
.Menu.Productions.Desc	Displays your current daily productions.	Zeigt die derzeitige Anzahl aller Produktionen an.
.Menu.Productions.Title	Production Overview	Produktions Übersicht

Key	English	German
.Menu.OutP.DescWarningBuildings	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement first!<br></em>Displays the resources required (by item) for your Settlement.	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Deaktiviert: Besuche zuerst die Siedlung!<br></em>Übersicht über die benötigten Ressourcen.
.Menu.OutP.DescWarningOutpostData	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement and reload the game (F5)	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Deaktiviert: Starte zuerst eine Siedlung und lade das Spiel neu (F5)</em>
.Menu.OutP.Title	Settlements Overview	Siedlung
.Menu.OwnpartCalculator.Desc	Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs	Zahlplan erstellen, externe Plätze berechnen und Werte kopieren
.Menu.OwnpartCalculator.Title	GB Calculator	Eigenanteilsrechner
.Menu.OwnpartCalculator.Warning	Disabled: Open one of your GBs first!	Deaktiviert: Öffne zuerst eines deiner Legendären Bauwerke!
.Menu.PlayerProfile.Desc	Overview of mosts boosts, achievements, items and other city stats.	Übersicht über die meisten Boosts, Errungenschaften, Gegenstände und andere Stadt-Statistiken.
.Menu.PlayerProfile.Title	Player Profile	Spielerprofil
.Menu.PlayerProfile.Warning	Disabled: Open the Profile Tab of your Town Hall.	Deaktiviert: Bitte öffne zuerst das Profil im Rathaus.
.Menu.Productions.Desc	Displays your current daily productions.	Zeigt die derzeitige Anzahl aller Produktionen an.