FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Source change

Shows a small bagdge with a counter of how many quests you can still refuse.

Key .Settings.Show2kQuestMark.Desc

English

Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.

German 111/750

Needs editing

Key	English	German
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Löschen!
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Sollen alle Box Koordinaten zurückgesetzt werden?
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Box Koordinaten
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu from the drop-down list (game will automatically reload)	Wähle dein bevorzugtes Menü aus der Drop-Down-Liste (das Spiel wird automatisch neu geladen)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change Menu	Menü Position wählen
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.	Zeigt einen kleinen Bagde mit einem Zähler an, wie viele Quests Sie noch ablehnen können. 2000 ist das Maximum.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	2000 Quest Grenze
.Settings.ShowArmyAdvice.Button	Advice settings	Empfehlungseinstellungen
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.	Zeigt Empfehlungen (die vom Spieler selbst abgelegt werden) für bestimmte Gegnerarmeen an.
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Armee Empfehlungen anzeigen
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	Soll der Azteken Helfer geöffnet werden wenn ein Minigame gestartet wird?

Key	English	German
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Box Koordinaten
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?	Soll bei Abschluss einer Rivalen-Aufgabe ein Ton abgespielt werden?
.Settings.RivalSound.Title	Sound for Rival-Quest	Ton bei Rivalen-Aufgabe
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu from the drop-down list (game will automatically reload)	Wähle dein bevorzugtes Menü aus der Drop-Down-Liste (das Spiel wird automatisch neu geladen)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change Menu	Menü Position wählen
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.	Zeigt einen kleinen Bagde mit einem Zähler an, wie viele Quests Sie noch ablehnen können. 2000 ist das Maximum.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	2000 Quest Grenze
.Settings.ShowArmyAdvice.Button	Advice settings	Empfehlungseinstellungen
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.	Zeigt Empfehlungen (die vom Spieler selbst abgelegt werden) für bestimmte Gegnerarmeen an.
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Armee Empfehlungen anzeigen

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — German

English

Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.

German

Zeigt einen kleinen Badge mit einem Zähler an, wie viele Quests Sie noch ablehnen können. 2000 ist das Maximum.

a month ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — German

English

Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.

German

Zeigt einen kleinen Bagde mit einem Zähler an, wie viele Quests Sie noch ablehnen können. 2000 ist das Maximum.

5 months ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — German

Shows a small bagdge with a counter of how many quests you can still refuse.

7 months ago

mainline

Translation changed

FoE Helper / Extension — German

English

Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.

German 24 characters edited

Zeigt einen kleinen Bagde mit einem Zähler an, wie viele Quests Sie noch ablehnen können. 2000 ist das Maximum.

3 years ago

mainline

Translation changed

FoE Helper / Extension — German

English

Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.

German 60 characters edited

~~Shows a small b~~Zeigt eine kleine Bagde wmit~~h a counter of how many quests you can still refuse~~ einem Zähler an, wie viele Quests Sie noch ablehnen können.

3 years ago

mainline

New translation

FoE Helper / Extension — German

English

Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.

German

Shows a small bagde with a counter of how many quests you can still refuse.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.Show2kQuestMark.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 1412