FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Source change

Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.

Key .Settings.ResetBoxPositions.Desc

English

Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.

German 49/980

Needs editing

Key	English	German
.Settings.NotificationsPosition.Desc	Where do you want the notifications to appear on your screen?	Auf welcher Stelle Deines Bildschirmes sollen die Benachrichtigungen erscheinen?
.Settings.NotificationsPosition.Title	Notify position	Benachrichtigung Position
.Settings.NotificationsStack.Desc	How many info messages do you want to see at once? The default is a maximum of 4.	Wie viele Benachrichtigungsfenster willst du auf einmal sehen. Das Maximum ist 4.
.Settings.NotificationsStack.Title	Notify stacks	Benachrichtigungsfenster
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Löschen!
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Sollen alle Box Koordinaten zurückgesetzt werden?
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Box Koordinaten
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu from the drop-down list (game will automatically reload)	Wähle dein bevorzugtes Menü aus der Drop-Down-Liste (das Spiel wird automatisch neu geladen)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change Menu	Menü Position wählen
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.	Zeigt einen kleinen Bagde mit einem Zähler an, wie viele Quests Sie noch ablehnen können. 2000 ist das Maximum.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	2000 Quest Grenze

Key	English	German
.Settings.NotificationsStack.Desc	How many info messages do you want to see at once? The default is a maximum of 4.	Wie viele Benachrichtigungsfenster willst du auf einmal sehen. Das Maximum ist 4.
.Settings.NotificationsStack.Title	Notify stacks	Benachrichtigungsfenster
.Settings.RepeatSelectBuilding.Desc	!!! Attention - Although unlikely, using this option might trigger INNOs bot detection and may cause a short ban period !!! Please let us know should that happen.<br><br>After placing a building from the build menu or the reconstruction side bar will cause the same building to be selected automatically (streets excluded).	!!! Achtung - Auch wenn unwahrscheinlich, kann es bei Nutzung dieser Option dazu kommen, das Innos Bot-Erkennung ausgelöst wird mit einer damit verbundenen kurzen Sperre !!! Bitte gebt uns Bescheid, sollte es dazu kommen.<br><br>Nachdem ein Gebäude aus dem Baumenu oder der Umbauleiste platziert wurde, wird das gleiche Gebäude automatisch nochmal ausgewählt (Straßen ausgenommen).
.Settings.RepeatSelectBuilding.Title	Repeat last Building Selection	Wiederholtes Bauen
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Löschen!
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Sollen alle Box Koordinaten zurückgesetzt werden?
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Box Koordinaten
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?	Soll bei Abschluss einer Rivalen-Aufgabe ein Ton abgespielt werden?
.Settings.RivalSound.Title	Sound for Rival-Quest	Ton bei Rivalen-Aufgabe
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu from the drop-down list (game will automatically reload)	Wähle dein bevorzugtes Menü aus der Drop-Down-Liste (das Spiel wird automatisch neu geladen)