FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Menu.OutP.DescWarningBuildings	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement first!<br></em>Displays the resources required (by item) for your Settlement.	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Deaktiviert: Besuche zuerst die Siedlung!<br></em>Übersicht über die benötigten Ressourcen.
.Menu.OutP.DescWarningOutpostData	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement and reload the game (F5)</em>	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Deaktiviert: Starte zuerst eine Siedlung und lade das Spiel neu (F5)</em>
.Menu.OutP.Title	Settlements Overview	Siedlung
.Menu.OwnpartCalculator.Desc	Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs	Fördere eigene und Fremd-LG. Berechnet externe Plätze und lässt dich Werte kopieren
.Menu.OwnpartCalculator.Title	GB Calculator	LG Förderrechner
.Menu.OwnpartCalculator.Warning	Disabled: Open one of your GBs first!	Deaktiviert: Öffne zuerst eines deiner Legendären Bauwerke!
.Menu.PlayerProfile.Desc	Overview of most boosts, achievements, items and other city stats.	Übersicht über die meisten Boosts, Errungenschaften, Gegenstände und andere Stadt-Statistiken.
.Menu.PlayerProfile.Title	Player Profile	Spielerprofil
.Menu.PlayerProfile.Warning	Disabled: Open the Profile Tab of your Town Hall.	Deaktiviert: Bitte öffne zuerst das Profil im Rathaus.
.Menu.Productions.Desc	Displays your current daily productions.	Zeigt die derzeitige Anzahl aller Produktionen an.
.Menu.Productions.Title	Production Overview	Produktions Übersicht

Key	English	German
.Menu.OutP.DescWarningBuildings	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement first!<br></em>Displays the resources required (by item) for your Settlement.	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Deaktiviert: Besuche zuerst die Siedlung!<br></em>Übersicht über die benötigten Ressourcen.
.Menu.OutP.DescWarningOutpostData	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement and reload the game (F5)</em>	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Deaktiviert: Starte zuerst eine Siedlung und lade das Spiel neu (F5)</em>
.Menu.OutP.Title	Settlements Overview	Siedlung
.Menu.OwnpartCalculator.Desc	Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs	Fördere eigene und Fremd-LG. Berechnet externe Plätze und lässt dich Werte kopieren
.Menu.OwnpartCalculator.Title	GB Calculator	LG Förderrechner
.Menu.OwnpartCalculator.Warning	Disabled: Open one of your GBs first!	Deaktiviert: Öffne zuerst eines deiner Legendären Bauwerke!
.Menu.PlayerProfile.Desc	Overview of most boosts, achievements, items and other city stats.	Übersicht über die meisten Boosts, Errungenschaften, Gegenstände und andere Stadt-Statistiken.
.Menu.PlayerProfile.Title	Player Profile	Spielerprofil
.Menu.PlayerProfile.Warning	Disabled: Open the Profile Tab of your Town Hall.	Deaktiviert: Bitte öffne zuerst das Profil im Rathaus.
.Menu.Productions.Desc	Displays your current daily productions.	Zeigt die derzeitige Anzahl aller Produktionen an.