FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Blaue Galaxie: Helfer anzeigen
.Settings.ShowBuildingsExpired.Button	Do not create alerts for selected buildings	Für ausgewählte Gebäude keine Alarme ausgeben
.Settings.ShowBuildingsExpired.Desc	Notifications are created, that inform about the expiration of a limited building. (after deactivating this function, alerts that were created in the past may still show)	Es werden Meldungen erstellt, die anzeigen, dass ein beschränktes Gebäude abgelaufen ist. (Bei Deaktivierung der Funktion werden in der Vergangenheit gesetzte Alarme nicht gelöscht)
.Settings.ShowBuildingsExpired.Title	Create Limited Building Alerts	Beschränkte Gebäude Alarme erstellen
.Settings.ShowEventChest.Desc	Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened.	Zeigt diverse Eventassistenten an, wenn ein unterstützes Eventfenster geöffnet wird.
.Settings.ShowEventChest.Title	Display Event Assistants	Öffne Eventassistenten
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Zeigt beim Öffnen des Baumenüs einer GG Provinz eine Tabelle an mit den möglichen Gebäudekombinationen die besser sind als die aktuell vorhandene, sortiert nach relativer Beanspruchung der Gildenkasse.
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	GG Gebäude Empfehlung anzeigen
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Desc	Do you want the GBG Player list to automatically open when clicking on the GBG ranking?	Soll der Spieler-Aktivitätsvergleich automatisch geöffnet werden, wenn du die Gilden-QI-Rangliste öffnest?
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Title	GBG Player Pop Up	Gefechts-Spielerliste
.Settings.ShowGBGRewards.Desc	Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the rewards bar?	Sollen in GG und GE erhaltenene Belohnungen über dem Belohnungsbalken ausgegeben werden?

Key	English	German
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Blaue Galaxie: Helfer anzeigen
.Settings.ShowBuildingsExpired.Button	Do not create alerts for selected buildings	Für ausgewählte Gebäude keine Alarme ausgeben
.Settings.ShowBuildingsExpired.Desc	Notifications are created, that inform about the expiration of a limited building. (after deactivating this function, alerts that were created in the past may still show)	Es werden Meldungen erstellt, die anzeigen, dass ein beschränktes Gebäude abgelaufen ist. (Bei Deaktivierung der Funktion werden in der Vergangenheit gesetzte Alarme nicht gelöscht)
.Settings.ShowBuildingsExpired.Title	Create Limited Building Alerts	Beschränkte Gebäude Alarme erstellen
.Settings.ShowEventChest.Desc	Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened.	Zeigt diverse Eventassistenten an, wenn ein unterstützes Eventfenster geöffnet wird.
.Settings.ShowEventChest.Title	Display Event Assistants	Öffne Eventassistenten
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Zeigt beim Öffnen des Baumenüs einer GG Provinz eine Tabelle an mit den möglichen Gebäudekombinationen die besser sind als die aktuell vorhandene, sortiert nach relativer Beanspruchung der Gildenkasse.
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	GG Gebäude Empfehlung anzeigen
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Desc	Do you want the GBG Player list to automatically open when clicking on the GBG ranking?	Soll der Spieler-Aktivitätsvergleich automatisch geöffnet werden, wenn du die Gilden-QI-Rangliste öffnest?
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Title	GBG Player Pop Up	Gefechts-Spielerliste