Translation

.Boxes.Technologies.DescRequired
Required
8/100
Key English German State
.Boxes.Technologies.DescDays
Days
Tage
.Boxes.Technologies.DescDaysTT
Days until your daily income has covered the missing amount.<br>∞ = no known income
Tage, bis dein tägliches Einkommen die fehlende Menge gedeckt hat.<br>∞ = kein Einkommen bekannt
.Boxes.Technologies.DescInStock
Available
Vorhanden
.Boxes.Technologies.DescPerDay
per day
pro Tag
.Boxes.Technologies.DescPerDayTT
Your daily income: the production of your buildings or, if higher, the measured growth of your stock.<br>Click a value to set it yourself.
Dein tägliches Einkommen: die Produktion deiner Gebäude oder – falls höher – der gemessene Zuwachs deines Bestands.<br>Klicke einen Wert an, um ihn selbst festzulegen.
.Boxes.Technologies.DescRequired
Required
Benötigt
.Boxes.Technologies.DescStillMissing
<span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
<span style='color:#29b206'>Überschuss</span> / <span style='color:#ff4040'>Fehlt</span>
.Boxes.Technologies.ForecastDays
Forecast: you will have everything for __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>
Prognose: Alles für __era__ hast du in etwa <strong>__days__ Tagen</strong> zusammen (__date__). Am längsten dauert: <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDaysRest
Forecast: what you earn yourself covers __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>
Prognose: Was du selbst einnimmst, reicht für __era__ in etwa <strong>__days__ Tagen</strong> (__date__). Am längsten dauert: <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDone
Forecast: nothing is missing for __era__ – you can research right away.
Prognose: Für __era__ fehlt dir nichts mehr – du kannst sofort forschen.
.Boxes.Technologies.ForecastStuck
<span class='text-danger'>Without known income:</span> __resources__ – trade for it, or enter your own daily value.
<span class='text-danger'>Ohne bekanntes Einkommen:</span> __resources__ – hier hilft Handel, oder du trägst einen eigenen Tageswert ein.
Key English German State
.Boxes.Technologies.DescDays
Days
Tage
.Boxes.Technologies.DescDaysTT
Days until your daily income has covered the missing amount.<br>∞ = no known income
Tage, bis dein tägliches Einkommen die fehlende Menge gedeckt hat.<br>∞ = kein Einkommen bekannt
.Boxes.Technologies.DescInStock
Available
Vorhanden
.Boxes.Technologies.DescPerDay
per day
pro Tag
.Boxes.Technologies.DescPerDayTT
Your daily income: the production of your buildings or, if higher, the measured growth of your stock.<br>Click a value to set it yourself.
Dein tägliches Einkommen: die Produktion deiner Gebäude oder – falls höher – der gemessene Zuwachs deines Bestands.<br>Klicke einen Wert an, um ihn selbst festzulegen.
.Boxes.Technologies.DescRequired
Required
Benötigt
.Boxes.Technologies.DescStillMissing
<span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
<span style='color:#29b206'>Überschuss</span> / <span style='color:#ff4040'>Fehlt</span>
.Boxes.Technologies.ForecastDays
Forecast: you will have everything for __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>
Prognose: Alles für __era__ hast du in etwa <strong>__days__ Tagen</strong> zusammen (__date__). Am längsten dauert: <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDaysRest
Forecast: what you earn yourself covers __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>
Prognose: Was du selbst einnimmst, reicht für __era__ in etwa <strong>__days__ Tagen</strong> (__date__). Am längsten dauert: <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDone
Forecast: nothing is missing for __era__ – you can research right away.
Prognose: Für __era__ fehlt dir nichts mehr – du kannst sofort forschen.
ComponentTranslation
This translation Translated FoE Helper/Extension
Benötigt
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Extension
Benötigt
Translated FoE Helper/Extension
Benötigt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Technologies.DescRequired
Labels
No labels currently set.
Source string age
6 years ago
Translation file
js/web/_i18n/de.json, string 1709