Translation

.Boxes.Technologies.DescStillMissing
<span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
88/880
Key English German State
.Boxes.Technologies.DescDaysTT
Days until your daily income has covered the missing amount.<br>∞ = no known income
Tage, bis dein tägliches Einkommen die fehlende Menge gedeckt hat.<br>∞ = kein Einkommen bekannt
.Boxes.Technologies.DescInStock
Available
Vorhanden
.Boxes.Technologies.DescPerDay
per day
pro Tag
.Boxes.Technologies.DescPerDayTT
Your daily income: the production of your buildings or, if higher, the measured growth of your stock.<br>Click a value to set it yourself.
Dein tägliches Einkommen: die Produktion deiner Gebäude oder – falls höher – der gemessene Zuwachs deines Bestands.<br>Klicke einen Wert an, um ihn selbst festzulegen.
.Boxes.Technologies.DescRequired
Required
Benötigt
.Boxes.Technologies.DescStillMissing
<span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
<span style='color:#29b206'>Überschuss</span> / <span style='color:#ff4040'>Fehlt</span>
.Boxes.Technologies.ForecastDays
Forecast: you will have everything for __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>
Prognose: Alles für __era__ hast du in etwa <strong>__days__ Tagen</strong> zusammen (__date__). Am längsten dauert: <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDaysRest
Forecast: what you earn yourself covers __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>
Prognose: Was du selbst einnimmst, reicht für __era__ in etwa <strong>__days__ Tagen</strong> (__date__). Am längsten dauert: <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDone
Forecast: nothing is missing for __era__ – you can research right away.
Prognose: Für __era__ fehlt dir nichts mehr – du kannst sofort forschen.
.Boxes.Technologies.ForecastStuck
<span class='text-danger'>Without known income:</span> __resources__ – trade for it, or enter your own daily value.
<span class='text-danger'>Ohne bekanntes Einkommen:</span> __resources__ – hier hilft Handel, oder du trägst einen eigenen Tageswert ein.
.Boxes.Technologies.ForecastTTEdit
Click: set your own daily value (empty = automatic again)
Klick: eigenen Tageswert festlegen (leer = wieder automatisch)
Key English German State
.Boxes.Technologies.DescDaysTT
Days until your daily income has covered the missing amount.<br>∞ = no known income
Tage, bis dein tägliches Einkommen die fehlende Menge gedeckt hat.<br>∞ = kein Einkommen bekannt
.Boxes.Technologies.DescInStock
Available
Vorhanden
.Boxes.Technologies.DescPerDay
per day
pro Tag
.Boxes.Technologies.DescPerDayTT
Your daily income: the production of your buildings or, if higher, the measured growth of your stock.<br>Click a value to set it yourself.
Dein tägliches Einkommen: die Produktion deiner Gebäude oder – falls höher – der gemessene Zuwachs deines Bestands.<br>Klicke einen Wert an, um ihn selbst festzulegen.
.Boxes.Technologies.DescRequired
Required
Benötigt
.Boxes.Technologies.DescStillMissing
<span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
<span style='color:#29b206'>Überschuss</span> / <span style='color:#ff4040'>Fehlt</span>
.Boxes.Technologies.ForecastDays
Forecast: you will have everything for __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>
Prognose: Alles für __era__ hast du in etwa <strong>__days__ Tagen</strong> zusammen (__date__). Am längsten dauert: <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDaysRest
Forecast: what you earn yourself covers __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>
Prognose: Was du selbst einnimmst, reicht für __era__ in etwa <strong>__days__ Tagen</strong> (__date__). Am längsten dauert: <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDone
Forecast: nothing is missing for __era__ – you can research right away.
Prognose: Für __era__ fehlt dir nichts mehr – du kannst sofort forschen.
.Boxes.Technologies.ForecastStuck
<span class='text-danger'>Without known income:</span> __resources__ – trade for it, or enter your own daily value.
<span class='text-danger'>Ohne bekanntes Einkommen:</span> __resources__ – hier hilft Handel, oder du trägst einen eigenen Tageswert ein.
ComponentTranslation
This translation Translated FoE Helper/Extension
<span style='color:#29b206'>Überschuss</span> / <span style='color:#ff4040'>Fehlt</span>
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension
<span style='color:#29b206'>Überschuss</span> / <span style='color:#ff4040'>Fehlt</span>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Technologies.DescStillMissing
Labels
No labels currently set.
Source string age
6 years ago
Translation file
js/web/_i18n/de.json, string 1710