FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Settings.ShowAnnouncements.Desc	Shows a box with news about new features in the top right corner after the game start until you close it	Zeigt nach dem Spielstart rechts oben eine Box mit Neuigkeiten zu neuen Funktionen, bis du sie schließt
.Settings.ShowAnnouncements.Button	Show all news	Alle Neuigkeiten anzeigen
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Zeigt eine Box über dem 'Verhandeln' Button in Provinzen an, die ein versehentliches Verhandeln vermeiden soll
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Handelsblocker
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Zeigt ein Tool zum Filtern von Angeboten bei der Öffnung der Marktübersicht
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Marktfilter-Tool anzeigen
.Settings.ShowNotifications.Desc	The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	Der Helfer benutzt an verschiedenen Stellen Benachrichtigungen. Hier kannst Du sie an- oder abschalten.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Benachrichtigungen
.Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc	Open automatically	Automatisch öffnen
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc	Show Blueprints	Zeige Blaupausen
.Settings.ShowOwnPartIncludeStart.Desc	Include initial FP in sum	Startwert in Summe einbeziehen

Key	English	German
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player and guild names with links to player / guild profiles of your chosen website.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.	Ersetzt Spielernamen und Gildennamen durch Links zum Profil des Spielers oder der Gilde auf der ausgewählten Website.<br>Ersetzt Gebäude-Setnamen durch Links zu forgeofempires.fandom.com.
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Links anzeigen
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Zeigt eine Box über dem 'Verhandeln' Button in Provinzen an, die ein versehentliches Verhandeln vermeiden soll
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Handelsblocker
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Zeigt ein Tool zum Filtern von Angeboten bei der Öffnung der Marktübersicht
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Marktfilter-Tool anzeigen
.Settings.ShowNotifications.Desc	The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	Der Helfer benutzt an verschiedenen Stellen Benachrichtigungen. Hier kannst Du sie an- oder abschalten.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Benachrichtigungen
.Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc	Open automatically	Automatisch öffnen
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc	Show Blueprints	Zeige Blaupausen