FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Source change

The ~~assistant~~Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.

Key .Settings.ShowNotifications.Desc

English

The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.

German 103/840

Needs editing

Key	English	German
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Links anzeigen
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Zeigt eine Box über dem 'Verhandeln' Button in Provinzen an, die ein versehentliches Verhandeln vermeiden soll
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Handelsblocker
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Zeigt ein Tool zum Filtern von Angeboten bei der Öffnung der Marktübersicht
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Marktfilter-Tool anzeigen
.Settings.ShowNotifications.Desc	The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	Der Helfer benutzt an verschiedenen Stellen Benachrichtigungen. Hier kannst Du sie an- oder abschalten.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Benachrichtigungen
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Den EA Rechner auch bei legendären Bauwerken von anderen Spielern aktualisieren
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	EA Rechner immer aktualisieren
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Sollen die Aktivitäten aus der Ereignisliste erfasst werden?<br><br><em>Bitte Spiel anschließend neu laden</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Moppel Aktivitäten aufzeichnen

Key	English	German
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Links anzeigen
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Zeigt eine Box über dem 'Verhandeln' Button in Provinzen an, die ein versehentliches Verhandeln vermeiden soll
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Handelsblocker
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Zeigt ein Tool zum Filtern von Angeboten bei der Öffnung der Marktübersicht
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Marktfilter-Tool anzeigen
.Settings.ShowNotifications.Desc	The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	Der Helfer benutzt an verschiedenen Stellen Benachrichtigungen. Hier kannst Du sie an- oder abschalten.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Benachrichtigungen
.Settings.ShowOtherGuildActivity.Desc	If when visiting other guilds, the number of battles of any Player changed, a List of active players is shown.	Wenn sich beim Besuch anderer Gilden die Anzahl Kämpfe der Spieler in kurzer Zeit geändert haben, wird eine Liste mit den aktiven Spielern ausgegeben.
.Settings.ShowOtherGuildActivity.Title	Other Guilds Active Players	Aktive Spieler anderer Gilde
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc	Show Blueprints	Zeige Blaupausen

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — German

The ~~assistant~~Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowNotifications.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 1450