FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc	Open automatically	Automatisch öffnen
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc	Show Blueprints	Zeige Blaupausen
.Settings.ShowOwnPartMedals.Desc	Show Medals	Zeige Medaillen
.Settings.ShowOwnPartMinView.Desc	Hide most details	Verstecke das meiste
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Den EA Rechner auch bei legendären Bauwerken von anderen Spielern aktualisieren
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	EA Rechner immer aktualisieren
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Sollen die Aktivitäten aus der Ereignisliste erfasst werden?<br><br><em>Bitte Spiel anschließend neu laden</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Moppel Aktivitäten aufzeichnen
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Zeigt ein Icon in der rechten oberen Ecke, dass den Timer für den aktiven Trank mit der kürzesten Laufzeit ausgibt und das eine Inventarliste der Tränke anzeigt, wenn man mit der Maus darauf zeigt. (De)Aktivierung dieser Funktion entfernt/zeigt das Icon unter Umständen nicht sofort - warten oder neu laden.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Kampftränke
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?	Soll das PvP-Arena-Protokoll angezeigt werden, wenn die PvP-Arena geöffnet wird?

Key	English	German
.Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc	Open automatically	Automatisch öffnen
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc	Show Blueprints	Zeige Blaupausen
.Settings.ShowOwnPartMedals.Desc	Show Medals	Zeige Medaillen
.Settings.ShowOwnPartMinView.Desc	Hide most details	Verstecke das meiste
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Den EA Rechner auch bei legendären Bauwerken von anderen Spielern aktualisieren
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	EA Rechner immer aktualisieren
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Sollen die Aktivitäten aus der Ereignisliste erfasst werden?<br><br><em>Bitte Spiel anschließend neu laden</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Moppel Aktivitäten aufzeichnen
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Zeigt ein Icon in der rechten oberen Ecke, dass den Timer für den aktiven Trank mit der kürzesten Laufzeit ausgibt und das eine Inventarliste der Tränke anzeigt, wenn man mit der Maus darauf zeigt. (De)Aktivierung dieser Funktion entfernt/zeigt das Icon unter Umständen nicht sofort - warten oder neu laden.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Kampftränke