FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.AuctionSettings.Help1

English

This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.

German 147/1410

Needs editing

Key	English	German
.Boxes.Alerts.Time.8h	8h	8h
.Boxes.AuctionSettings.Add	Add	Plus
.Boxes.AuctionSettings.Bid	Bid	Gebot
.Boxes.AuctionSettings.Factor	Factor	Faktor
.Boxes.AuctionSettings.Help	Help	Hilfe
.Boxes.AuctionSettings.Help1	This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.	Dieses Modul berechnet automatisch ein nächstes Gebot, basierend auf dem aktuellen Gebot und den Einstellungen und kopiert es in die Zwischenablage
.Boxes.AuctionSettings.Help2	You have to insert it into the bidding field and hit enter.	Das Gebot muss manuell in das Gebotsfeld eingefügt und mit Enter bestätigt werden.
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	Zu Beginn startet das Modul in der ersten Zeile der Einstellungen und mit jedem weiteren Gebot wird die folgende Zeile zur Berechnung genutzt.
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	Wenn über eine Zeit von einer Minute kein Gebot abgegeben wird, dann beginnt das Modul wieder bei Zeile 1.
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	Das Modul berechet eine Addition gemäß dem Wert in der ersten Spalte und einer Multiplikation gemäß dem Wert in der zweiten Spalte. Der Größere beider Werte wird verwendet.
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	Auktionseinstellungen

Key	English	German
.Boxes.Alerts.Time.8h	8h	8h
.Boxes.AuctionSettings.Add	Add	Plus
.Boxes.AuctionSettings.Bid	Bid	Gebot
.Boxes.AuctionSettings.Factor	Factor	Faktor
.Boxes.AuctionSettings.Help	Help	Hilfe
.Boxes.AuctionSettings.Help1	This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.	Dieses Modul berechnet automatisch ein nächstes Gebot, basierend auf dem aktuellen Gebot und den Einstellungen und kopiert es in die Zwischenablage
.Boxes.AuctionSettings.Help2	You have to insert it into the bidding field and hit enter.	Das Gebot muss manuell in das Gebotsfeld eingefügt und mit Enter bestätigt werden.
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	Zu Beginn startet das Modul in der ersten Zeile der Einstellungen und mit jedem weiteren Gebot wird die folgende Zeile zur Berechnung genutzt.
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	Wenn über eine Zeit von einer Minute kein Gebot abgegeben wird, dann beginnt das Modul wieder bei Zeile 1.
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	Das Modul berechet eine Addition gemäß dem Wert in der ersten Spalte und einer Multiplikation gemäß dem Wert in der zweiten Spalte. Der Größere beider Werte wird verwendet.

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — German

English

This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.

German

Dieses Modul generiert automatisch einen Auktionsgebotswert auf der Grundlage Ihrer Einstellungen und des aktuellen Auktionsgebots und kopiert ihn in die Zwischenablage.

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.AuctionSettings.Help1

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 65