Translation

.Boxes.Campagne.AlreadyDone
Already conquered! Well done :)
17/320
Key English German State
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch
You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.
Du hast __paid__FP statt __topay__FP bezahlt. Das sind __toomuch__FP zu viel.
.Boxes.Calculator.TTProfit
Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__
Ertrag = __nettoreward__<small>(Netto Mäzen)</small> * __arcfactor__%<small>(Arche Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Einsatz: __costs__ - Platz sicher ab: __safe__<br>Differenz = __bruttoreward__<small>(Ertrag)</small> - __costs__<small>(Einsatz)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf
Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> * __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__
Ertrag = __nettoreward__<small>(Netto Mäzen)</small> * __arcfactor__%<small>(Arche Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Bezahlt: __paid__<br>Differenz = __bruttoreward__<small>(Ertrag)</small> - __paid__<small>(Bezahlt)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.Title
GB Cost Calculator
Kostenrechner
.Boxes.Calculator.Up2LevelUp
Remaining FPs to level
Bis zum leveln
.Boxes.Campagne.AlreadyDone
Already conquered! Well done :)
Bereits erobert!
.Boxes.Campagne.DescInStock
In Stock
Vorhanden
.Boxes.Campagne.DescRequired
Required
Benötigt
.Boxes.Campagne.DescStillMissing
<span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
<span style='color:#29b206'>Überschuss</span> / <span style='color:#ff4040'>Fehlt</span>
.Boxes.Campagne.Resource
Resource Item
Ressource
.Boxes.Campagne.Reward
Rewards
Gesamtbelohnung
Key English German State
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch
You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.
Du hast __paid__FP statt __topay__FP bezahlt. Das sind __toomuch__FP zu viel.
.Boxes.Calculator.TTProfit
Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__
Ertrag = __nettoreward__<small>(Netto Mäzen)</small> * __arcfactor__%<small>(Arche Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Einsatz: __costs__ - Platz sicher ab: __safe__<br>Differenz = __bruttoreward__<small>(Ertrag)</small> - __costs__<small>(Einsatz)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf
Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> * __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__
Ertrag = __nettoreward__<small>(Netto Mäzen)</small> * __arcfactor__%<small>(Arche Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Bezahlt: __paid__<br>Differenz = __bruttoreward__<small>(Ertrag)</small> - __paid__<small>(Bezahlt)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.Title
GB Cost Calculator
Kostenrechner
.Boxes.Calculator.Up2LevelUp
Remaining FPs to level
Bis zum leveln
.Boxes.Campagne.AlreadyDone
Already conquered! Well done :)
Bereits erobert!
.Boxes.Campagne.DescInStock
In Stock
Vorhanden
.Boxes.Campagne.DescRequired
Required
Benötigt
.Boxes.Campagne.DescStillMissing
<span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>
<span style='color:#29b206'>Überschuss</span> / <span style='color:#ff4040'>Fehlt</span>
.Boxes.Campagne.Resource
Resource Item
Ressource
cooltibo

Suggestion added

Bereits erobert! Gut gemacht :)

Suggested change:

Bereits erobert! Gut gemacht :)
8 days ago

Loading…

cooltibo

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionGerman

Already conquered! Well done :)
Bereits erobert! Gut gemacht :)
8 days ago
RaptorXilef

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionGerman

Already conquered! Well done :)
Bereits erobert! Gut gemacht :)
3 months ago
mainline

Translation approved

FoE Helper / ExtensionGerman

Already conquered! Well done :)
Bereits erobert!
4 months ago
andr_gin

Translation changed

FoE Helper / ExtensionGerman

Already conquered! Well done :)
bBereits erobert!
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Campagne.AlreadyDone
Labels
No labels currently set.
Source string age
6 months ago
Translation file
js/web/_i18n/de.json, string 113