FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Source change

You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!

Key .Boxes.BattleAssist.Text.NextEra

English

You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!

German 135/1190

Needs editing

Key	English	German
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	Wenn über eine Zeit von einer Minute kein Gebot abgegeben wird, dann beginnt das Modul wieder bei Zeile 1.
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	Das Modul berechet eine Addition gemäß dem Wert in der ersten Spalte und einer Multiplikation gemäß dem Wert in der zweiten Spalte. Der Größere beider Werte wird verwendet.
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	Auktionseinstellungen
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	je grüner desto wahrscheinlicher ein Treffer:
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	Azteken Helfer
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Sie haben eine Einheit eines zukünftigen Zeitalters verloren. Sie haben jedoch immer noch die Möglichkeit, sie mit Diamanten zu heilen!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue	Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!	Deine Armee besteht nur aus Agenten. Heile deine Einheiten mit Diamanten oder zieh dich zurück!
.Boxes.BattleAssist.Title	Warning!	Stopp!
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice	Advice	Empfehlung
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs	All Advices	Alle Empfehlungen
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus	Bonus	Bonus

Key	English	German
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	Wenn über eine Zeit von einer Minute kein Gebot abgegeben wird, dann beginnt das Modul wieder bei Zeile 1.
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	Das Modul berechet eine Addition gemäß dem Wert in der ersten Spalte und einer Multiplikation gemäß dem Wert in der zweiten Spalte. Der Größere beider Werte wird verwendet.
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	Auktionseinstellungen
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	je grüner desto wahrscheinlicher ein Treffer:
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	Azteken Helfer
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Sie haben eine Einheit eines zukünftigen Zeitalters verloren. Sie haben jedoch immer noch die Möglichkeit, sie mit Diamanten zu heilen!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue	Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!	Deine Armee besteht nur aus Agenten. Heile deine Einheiten mit Diamanten oder zieh dich zurück!
.Boxes.BattleAssist.Title	Warning!	Stopp!
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice	Advice	Empfehlung
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs	All Advices	Alle Empfehlungen