FoE Helper/Extension — Greek @ Weblate

Translation

Content

Source change

__player__'s __building__ ~~has just~~ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Key .Boxes.Infobox.Messages.LevelUp

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Greek 162/1370

Needs editing

Key	English	Greek
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Μήνυμα
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Ανταλλαγή
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.	-<strong> __player__ </strong> μόλις υπέβαλε προσφορά για __amount__ Εμπορικά Νομίσματα.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.	<strong> __player__ </strong> μόλις συνέβαλε __points__ ΕΣ πόντους.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> κατακτήθηκε από <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> και κλειδώθηκε έως __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	__player__ __building__ μόλις αναβαθμίστηκε στο επίπεδο __level__.<br>Κατέκτησες <strong>__rank__ </strong> θέση και έλαβες <strong>__fps__</strong> FP ανταμοιβή.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Επίπεδο __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished	<strong>__id__</strong> was completed by __player__.
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress	<strong>__id__</strong> has reached __points__ progress.
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> δέχτηκε την προσφορά σου __offerValue__ __offer__ για __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! As long as this window is open, it will display background events.	Καλώς ορίσατε στο <strong> Παράθυρο Πληροφοριών </strong>! Ενώ αυτό το παράθυρο παραμένει ανοιχτό, θα δείχνει συμβάντα που συμβαίνουν στο παρασκήνιο (όπως μηνύματα συνομιλίας, ενέργεις σε ΠΜΣ και προσφορές δημοπρασίας)

Key	English	Greek
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Μήνυμα
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Ανταλλαγή
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.	-<strong> __player__ </strong> μόλις υπέβαλε προσφορά για __amount__ Εμπορικά Νομίσματα.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.	<strong> __player__ </strong> μόλις συνέβαλε __points__ ΕΣ πόντους.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> κατακτήθηκε από <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> και κλειδώθηκε έως __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	__player__ __building__ μόλις αναβαθμίστηκε στο επίπεδο __level__.<br>Κατέκτησες <strong>__rank__ </strong> θέση και έλαβες <strong>__fps__</strong> FP ανταμοιβή.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Επίπεδο __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished	<strong>__id__</strong> was completed by __player__.
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress	<strong>__id__</strong> has reached __points__ progress.
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> δέχτηκε την προσφορά σου __offerValue__ __offer__ για __needValue__ __need__.

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Greek

__player__'s __building__ ~~has just~~ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

2 days ago

panmilios

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Greek 10 characters edited

__player__ __building__ μόλις αναβαθμίστηκε στο επίπεδο __level__. Κατέκτησες θέση __rank__ ~~θέση~~ και έλαβες __fps__ FP ανταμοιβή.

5 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Greek

__player__'s __building__ has just reached level __level__. You took spot __rank__ ~~place~~ and received __fps__ FPs ~~in profit~~.

5 years ago

panmilios

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Greek 24 characters edited

__player__ __building__ μόλις αναβαθμίστηκε στο επίπεδο __level__. ~~Πήρ~~Κατέκτησες __rank__ θέση και έλαβες __fps__ FP ~~κέρδος~~ανταμοιβή.

5 years ago

panmilios

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Greek

__player__ __building__ μόλις αναβαθμίστηκε στο __level__. Πήρες __rank__ θέση και έλαβες __fps__ FP κέρδος.

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/el.json, string 669