FoE Helper/Extension — Greek @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

1,706	Strings		46%	Translate
7,042	Words		45%	Translate

Strings status

1,706		All strings — 7,042 words
801		Translated strings — 3,213 words
905		Strings needing action — 3,829 words
820		Not translated strings — 3,374 words
85		Strings marked for edit — 455 words
905		Strings needing action without suggestions — 3,829 words
12		Strings with any failing checks — 106 words
12		Failed check: Has been translated — 106 words
1,706		Strings without a label — 7,042 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Website CC-BY-NC-2.0	7%	429	2,327	142	1	Translate
						Translate
App CC-BY-NC-2.0				2		Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension`
Repository branch	beta
Last remote commit	Currently translated at 46.8% (799 of 1706 strings) `138fc80e` Weblate authored 3 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/`
Filemask	`js/web/_i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/web/_i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `js/web/_i18n/el.json`

pdimop

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Quantum Incursions

Greek

Κβαντικές Εισβολές

3 hours ago

pdimop

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Quantum Incursion

Greek

Κβαντική Εισβολή

3 hours ago

None

Committed changes

FoE Helper / Extension — Greek

Committed changes 3 hours ago

pdimop

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened.

Greek 1 character edited

Εμφανίζει το πλαίσιο για τις καλύτερες τιμές για μια εκδήλωση.

3 hours ago

pdimop

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

There is a limit of 2000 aborted quests per day.

Greek 1 character edited

Υπάρχει όριο 2000 απορριφθέντων αποστολών ανά ημέρα.

3 hours ago

pdimop

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.

Greek 1 character edited

__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP αφαιρέθηκαν. Αυτά χάνονται αφαιρώντας άλλα κτίρια που παράγουν FP για να κάνουν χώρο για __tiles__ πλακάκια για να χτίσουν το ΜΚ.

3 hours ago

pdimop

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.

Greek 1 character edited

Εμφάνιση ειδοποίησης εντός παιχνιδιού αντί για την ειδοποίηση στην επιφάνειας εργασίας, όταν το παράθυρο του παιχνιδιού είναι ενεργό.

3 hours ago

pdimop

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Greek 1 character edited

Ετικέτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ομαδοποιήσουν ειδοποιήσεις (μια νέα ειδοποίηση με υφιστάμενη ετικέτα, θα αντικαταστήσει μια παλαιότερη ειδοποίηση με την ίδια ετικέτα).

3 hours ago

pdimop

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.

Greek 62 characters edited

Να γίνει επαναφορά όλων των συντεταγμένων παραθύρων; Αυτό θα επαναφέρει παράθυρα που τυχόν κουνήσατε εκτός οθόνης.

3 hours ago

pdimop

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

ATTENTION: To update these values, you must scroll through all new events in the History Event tab in: Town Hall > News > Event History

Greek 1 character edited

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτές οι αναφορές ισχύουν μόνο αν μετακινηθείτε σε όλες τις σελίδες στη λίστα Ιστορικό Γεγονότων στο Δημαρχείο> Νέα> Ιστορικό Γεγονότων

3 hours ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-03-13 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,706	7,042	44,684
Translated	46%	801	3,213	20,555
Needs editing	4%	85	455	3,015
Failing check	0%	12	106	573

Last activity

Last change		April 13, 2026, 12:53 p.m.
Last author		Περικλής 14 ο Γενναίος

FoE Helper

Extension

Greek

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year