FoE Helper/Extension — Greek @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

1,705	Strings		45%	Translate
7,040	Words		43%	Translate

Strings status

1,705		All strings — 7,040 words
784		Translated strings — 3,055 words
921		Strings needing action — 3,985 words
828		Not translated strings — 3,398 words
93		Strings marked for edit — 587 words
921		Strings needing action without suggestions — 3,985 words
22		Strings with any failing checks — 255 words
2		Translated strings with any failing checks — 17 words
1		Failed check: Unchanged translation — 4 words
2		Failed check: Trailing space — 27 words
6		Failed check: Trailing stop — 105 words
1		Failed check: Trailing question mark — 13 words
1		Failed check: Trailing semicolon — 18 words
12		Failed check: Has been translated — 106 words
1,705		Strings without a label — 7,040 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Website CC-BY-NC-2.0	7%	429	2,327	142	1	Translate
						Translate
App CC-BY-NC-2.0				2		Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension`
Repository branch	beta
Last remote commit	mergergame - correct world challenge task reward `6575f62a` Beelzebob6666 authored 16 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/`
Filemask	`js/web/_i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/web/_i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `js/web/_i18n/el.json`

pdimop

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Rating value of 1 good from prior ages (in FP)

Greek

Αξία 1 αγαθού από προηγούμενες εποχές (σε FP)

57 minutes ago

pdimop

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Goods from earlier ages

Greek

Αγαθά από προηγούμενες εποχές

58 minutes ago

pdimop

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Settlement

Greek

Οικισμός

59 minutes ago

pdimop

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Map

Greek

Χάρτης

an hour ago

pdimop

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

ignore era

Greek

Αγνόησε την εποχή

an hour ago

pdimop

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Guild vs Guild

Greek

Συντεχνία εναντίον Συντεχνίας

an hour ago

pdimop

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

General Settings

Greek

Γενικές Ρυθμίσεις

an hour ago

pdimop

Source string changed

FoE Helper / Extension — Greek

Your army has only Rogues remaining. Either heal units using diamonds or retreat!

an hour ago

pdimop

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!

Greek 13 characters edited

Έχετε χάσει μονάδες ~~του Μέλλοντο~~επόμενης εποχής. Ωστόσο, έχετε ακόμα την ευκαιρία να τις θεραπεύσετε με διαμάντια!

an hour ago

pdimop

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

Factor

Greek 1 character edited

Παράγοντοας

an hour ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,705	7,040	44,671
Translated	45%	784	3,055	19,603
Needs editing	5%	93	587	3,777
Failing check	1%	22	255	1,438

Last activity

Last change		March 28, 2026, 11:43 a.m.
Last author		Περικλής 14 ο Γενναίος

FoE Helper

Extension

Greek

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year