FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.HideHelperDuringBattle.Desc

English

During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'

Hungarian 146/1550

Needs editing

Key	English	Hungarian
.Settings.Help.Discord	Discord: join our server for general discussions about the extension, chats and support.	Discord: Csatlakozz a szerverünkhöz egy általános beszélgetésehez a bővítményről, chat és támogatás.
.Settings.Help.Forums	Forums: go here for support and submitting ideas, as well as bug reports.	Fórum: látogass el ide támogatásért, valamint ötletek és hibajelentések benyújtásáért.
.Settings.Help.Github	GitHub: for more technical bug reports, concrete ideas and helping with development.	GitHub: további technikai hibajelentések, konkrét ötletek és a fejlesztésben való részvétel.
.Settings.Help.Title	Help and Community	Súgó és közösség
.Settings.Help.Website	Website: information and documentation on the extension and it's features.	Weboldal: információk és dokumentáció a bővítményről és annak funkcióiról.
.Settings.HideHelperDuringBattle.Desc	During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'	Ha kézi csata közben a Segítő doboz útban van, akkor ez az opció elrejti a dobozt a csata végéig. Csak a 'Dobozként' beállított segítővel működik.
.Settings.HideHelperDuringBattle.Title	Hide helper during battle	A segítő elrejtése csata közben
.Settings.InfoboxEntryCount.Desc	How many elements should the Infobox display and save?<br>Empty or "0" means infinite.	Hány elemet jelenítsen meg és mentsen el az Infó doboz?<br>Üres vagy "0" végtelent jelent.
.Settings.InfoboxEntryCount.Title	Infobox Entry Count	Infó doboz elemeinek a száma
.Settings.LoadBeta.Desc	Only available in the <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">separate extension</a>!!!<br>It has to be downloaded and added manually to the extensions.<br>It may not be used in conjunction with the regular Helper extension!<br><br>In the beta-version, errors are more likely to occur than on the released version! Please let us know about any found bug on Discord or Github! <br> Loading times for the extension may be higher than usual!<br> The game has to be reloaded in order to switch modes!	Csak a <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">külön bővítményben</a> érhető el!!!<br>Ezt le kell tölteni és manuálisan hozzáadni a bővítményekhez.<br>Az eredeti bővítmény nem lehet aktív a béta bővítménnyel párhuzamosan.<br>A béta verzióban nagyobb valószínűséggel fordulhatnak elő hibák, mint a kiadott verzióban! Kérjük, tájékoztass minket a Discordon vagy a Githubon a talált hibákról! (angolul)<br> A bővítmény betöltési ideje a szokásosnál hosszabb lehet!<br> A módváltáshoz a játékot újra kell tölteni!
.Settings.LoadBeta.Title	Load current Beta	Aktuális béta betöltése

Key	English	Hungarian
.Settings.Help.Discord	Discord: join our server for general discussions about the extension, chats and support.	Discord: Csatlakozz a szerverünkhöz egy általános beszélgetésehez a bővítményről, chat és támogatás.
.Settings.Help.Forums	Forums: go here for support and submitting ideas, as well as bug reports.	Fórum: látogass el ide támogatásért, valamint ötletek és hibajelentések benyújtásáért.
.Settings.Help.Github	GitHub: for more technical bug reports, concrete ideas and helping with development.	GitHub: további technikai hibajelentések, konkrét ötletek és a fejlesztésben való részvétel.
.Settings.Help.Title	Help and Community	Súgó és közösség
.Settings.Help.Website	Website: information and documentation on the extension and it's features.	Weboldal: információk és dokumentáció a bővítményről és annak funkcióiról.
.Settings.HideHelperDuringBattle.Desc	During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'	Ha kézi csata közben a Segítő doboz útban van, akkor ez az opció elrejti a dobozt a csata végéig. Csak a 'Dobozként' beállított segítővel működik.
.Settings.HideHelperDuringBattle.Title	Hide helper during battle	A segítő elrejtése csata közben
.Settings.InfoboxEntryCount.Desc	How many elements should the Infobox display and save?<br>Empty or "0" means infinite.	Hány elemet jelenítsen meg és mentsen el az Infó doboz?<br>Üres vagy "0" végtelent jelent.
.Settings.InfoboxEntryCount.Title	Infobox Entry Count	Infó doboz elemeinek a száma
.Settings.LoadBeta.Desc	Only available in the <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">separate extension</a>!!!<br>It has to be downloaded and added manually to the extensions.<br>It may not be used in conjunction with the regular Helper extension!<br><br>In the beta-version, errors are more likely to occur than on the released version! Please let us know about any found bug on Discord or Github! <br> Loading times for the extension may be higher than usual!<br> The game has to be reloaded in order to switch modes!	Csak a <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">külön bővítményben</a> érhető el!!!<br>Ezt le kell tölteni és manuálisan hozzáadni a bővítményekhez.<br>Az eredeti bővítmény nem lehet aktív a béta bővítménnyel párhuzamosan.<br>A béta verzióban nagyobb valószínűséggel fordulhatnak elő hibák, mint a kiadott verzióban! Kérjük, tájékoztass minket a Discordon vagy a Githubon a talált hibákról! (angolul)<br> A bővítmény betöltési ideje a szokásosnál hosszabb lehet!<br> A módváltáshoz a játékot újra kell tölteni!

Loading…

Keaira

New translation

FoE Helper / Extension — Hungarian

English

During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'

Hungarian

Ha kézi csata közben a Segítő doboz útban van, akkor ez az opció elrejti a dobozt a csata végéig. Csak a 'Dobozként' beállított segítővel működik.

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.HideHelperDuringBattle.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/hu.json, string 1408