FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Key	English	Hungarian
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Ha csak zsiványok maradtak az első hullám után, egy ablakkal kitakarja az "Auto. csata" és a "Támadás" gombokat.<br>Ha következő kori egységek haltak meg a csatában, ez az ablak lehetőséget ad, hogy gyémántért meggyógyítsd őket.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Harci segítő megjelenítése
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	A térkép megnyitásakor egy ablakot jelenít meg, amely mutatja az aktuálisan elérhető tartományok felfedezési idejét és az aktuális felfedezési folyamatot
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Felfedezés állapota
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.
.Settings.Entry.ShowOtherGuildActivity	GBG Active Players
.Settings.ShowOtherGuildActivity.Title	Other Guilds Active Players

Key	English	Hungarian
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Ha csak zsiványok maradtak az első hullám után, egy ablakkal kitakarja az "Auto. csata" és a "Támadás" gombokat.<br>Ha következő kori egységek haltak meg a csatában, ez az ablak lehetőséget ad, hogy gyémántért meggyógyítsd őket.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Harci segítő megjelenítése
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	A térkép megnyitásakor egy ablakot jelenít meg, amely mutatja az aktuálisan elérhető tartományok felfedezési idejét és az aktuális felfedezési folyamatot
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Felfedezés állapota
.Settings.Tab.About	Info + Website	Rólunk
.Settings.Tab.Auto	Pop Ups
.Settings.Tab.Boxes	Other	Ablakok
.Settings.Tab.Extension	Menu + Notifications	Általános

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Felfedezés állapota
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Felfedezés állapota
Translated FoE Helper/Extension	Felfedezés állapota

Loading…

kusza2000

New translation

FoE Helper / Extension — Hungarian

English

Scouting Info

Hungarian

Felfedezés állapota

a year ago

kusza2000

New translation

FoE Helper / Extension — Hungarian

English

Scouting Info

Hungarian

Felfedezés állapota

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowScoutingTimes.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/hu.json, string 1454