FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.AuctionSettings.Help5

English

The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two

Hungarian 128/1680

Needs editing

Key	English	Hungarian
.Boxes.AuctionSettings.Help	Help	Segítség
.Boxes.AuctionSettings.Help1	This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.	Ez a modul automatikusan kiszámítja a következő ajánlatot az aktuális ajánlat és a beállításaid alapján, és a vágólapra másolja.
.Boxes.AuctionSettings.Help2	You have to insert it into the bidding field and hit enter.	Másold be az ajánlatot a licit mezőbe, és nyomj ENTER-t.
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	Kezdetben a modul a beállítások 1. sorában indul, majd minden további ajánlatnál a következő sort használja.
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	Ha 1 percen át nem érkezik újabb ajánlat, akkor a modul újraindul az 1. sortól.
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	A modul az első oszlop alapján összeget számol, a második oszlop alapján szorzatot, majd a két érték közül a nagyobbat használja
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	Aukciós beállítások
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	minél zöldebb, annál esélyesebb egy találat:
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	Azték segítő
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Elvesztettél egy magasabb korszakú egységet (magasabb, mint a jelenlegi korod). Gyémánttal meggyógyíthatod!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue	Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!	A sereged csak zsiványokból áll! Gyógyíts meg egységeket gyémánttal, vagy vonulj vissza!

Key	English	Hungarian
.Boxes.AuctionSettings.Help	Help	Segítség
.Boxes.AuctionSettings.Help1	This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.	Ez a modul automatikusan kiszámítja a következő ajánlatot az aktuális ajánlat és a beállításaid alapján, és a vágólapra másolja.
.Boxes.AuctionSettings.Help2	You have to insert it into the bidding field and hit enter.	Másold be az ajánlatot a licit mezőbe, és nyomj ENTER-t.
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	Kezdetben a modul a beállítások 1. sorában indul, majd minden további ajánlatnál a következő sort használja.
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	Ha 1 percen át nem érkezik újabb ajánlat, akkor a modul újraindul az 1. sortól.
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	A modul az első oszlop alapján összeget számol, a második oszlop alapján szorzatot, majd a két érték közül a nagyobbat használja
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	Aukciós beállítások
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	minél zöldebb, annál esélyesebb egy találat:
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	Azték segítő
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Elvesztettél egy magasabb korszakú egységet (magasabb, mint a jelenlegi korod). Gyémánttal meggyógyíthatod!

Loading…

kusza2000

Translation changed

FoE Helper / Extension — Hungarian

English

The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two

Hungarian 8 characters edited

A modul az első oszlop alapján összeget számol, a második oszlop alapján szorzatot~~. A~~, majd a két érték közül a nagyobbat használja.

2 years ago

kusza2000

New translation

FoE Helper / Extension — Hungarian

English

The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two

Hungarian

A modul az első oszlop alapján összeget számol, a második oszlop alapján szorzatot. A két érték közül a nagyobbat használja.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.AuctionSettings.Help5

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/hu.json, string 69