FoE Helper/Extension — Italian @ Weblate

Key	English	Italian
.Boxes.idleGame.UpcomingTasks	Upcoming Tasks	Prossime attività
.Boxes.idleGame.Variant	Variant	Variante
.Boxes.idleGame.Warning	The values may update slow - depending on server feedback. Given times do not take updates of current stock into account.	I valori potrebbero aggiornarsi lentamente, a seconda del feedback del server. I tempi indicati non tengono conto degli aggiornamenti delle scorte correnti.
.Boxes.idleGame.noBottleneck	ignoring bottlenecks
.Boxes.mapTradeWarning.Text	Accidental Trade Prevention	Prevenzione
.Boxes.mapTradeWarning.Title	Blocker	Commercio
.Boxes.scoutingTimes.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/scouting
.Boxes.scoutingTimes.ProvinceName	Province Name	Nome provincia
.Boxes.scoutingTimes.ScoutingCost	Scouting Cost	Costo di arruolamento
.Boxes.scoutingTimes.ScoutingTime	Scouting Time	Tempo di arruolamento
.Boxes.scoutingTimes.Title	Scouting Info	Informazioni sull'arruolamento

Key	English	Italian
.Boxes.idleGame.UpcomingTasks	Upcoming Tasks	Prossime attività
.Boxes.idleGame.Variant	Variant	Variante
.Boxes.idleGame.Warning	The values may update slow - depending on server feedback. Given times do not take updates of current stock into account.	I valori potrebbero aggiornarsi lentamente, a seconda del feedback del server. I tempi indicati non tengono conto degli aggiornamenti delle scorte correnti.
.Boxes.idleGame.noBottleneck	ignoring bottlenecks
.Boxes.mapTradeWarning.Text	Accidental Trade Prevention	Prevenzione
.Boxes.mapTradeWarning.Title	Blocker	Commercio
.Boxes.scoutingTimes.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/scouting
.Boxes.scoutingTimes.ProvinceName	Province Name	Nome provincia
.Boxes.scoutingTimes.ScoutingCost	Scouting Cost	Costo di arruolamento
.Boxes.scoutingTimes.ScoutingTime	Scouting Time	Tempo di arruolamento