FoE Helper/Extension — Italian @ Weblate

Key	English	Italian
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Titolo
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Creare automaticamente un nuovo avviso quando faccio un'offerta nel Commerciante di antichità.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Asta di antiquariato
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Invia un Allarme istantaneo quando c'è un'attività elevata in GBG (ad esempio, 10 combattimenti in un singolo settore entro 5 secondi). Tieni presente che questa funzione funziona solo quando viene aperta la finestra di gioco di GBG!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Tracciatore Campi di battaglia di gilda
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	In arrivo…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	I tempi di avviso generati automaticamente (rivenditore di oggetti d'antiquariato, campi di battaglia di gilda ecc.) utilizzeranno questo offset per inviare l'avviso prima che l'evento si verifichi effettivamente. Ad esempio, impostando questo valore su 30 (secondi), gli avvisi dell'asta verranno visualizzati 30 secondi prima che l'asta finisca!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Offset notifica anticipata
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Mostra la notifica in gioco invece della notifica Desktop nativa quando la finestra di gioco è in primo piano.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notifice in Gioco
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Mostra il conto alla rovescia dell'avviso successivo in sovrapposizione all'icona del menu principale

Key	English	Italian
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Titolo
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Creare automaticamente un nuovo avviso quando faccio un'offerta nel Commerciante di antichità.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Asta di antiquariato
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Invia un Allarme istantaneo quando c'è un'attività elevata in GBG (ad esempio, 10 combattimenti in un singolo settore entro 5 secondi). Tieni presente che questa funzione funziona solo quando viene aperta la finestra di gioco di GBG!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Tracciatore Campi di battaglia di gilda
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	In arrivo…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	I tempi di avviso generati automaticamente (rivenditore di oggetti d'antiquariato, campi di battaglia di gilda ecc.) utilizzeranno questo offset per inviare l'avviso prima che l'evento si verifichi effettivamente. Ad esempio, impostando questo valore su 30 (secondi), gli avvisi dell'asta verranno visualizzati 30 secondi prima che l'asta finisca!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Offset notifica anticipata
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Mostra la notifica in gioco invece della notifica Desktop nativa quando la finestra di gioco è in primo piano.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notifice in Gioco