2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Italian
  5. translate

Translation

.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
167/1460
Key English Italian State
.Boxes.Infobox.FilterMessage
Message
Messaggio
.Boxes.Infobox.FilterTrade
Trade
Commercio
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong> __player__ </strong> ha appena offerto __amount__ monete.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong> __player__ </strong> ha appena ricevuto __points__ punti nelle spedizioni.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
La provincia <span style='color:#ffb539'>__provinceName__</span> è stata conquistata da <span style='color: __attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__'>__attackerName__</span>. Il settore è chiuso fino alle __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
La __costruzione__ di __player__ ha appena raggiunto il livello __level__.<br>Hai preso il posto <strong>__rank__ </strong> e hai ricevuto <strong>__fps__</strong> FP.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Livello __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> ha accettato la tua offerta di __needValue__ __need__ per __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Benvenuto nell'<strong>Infobox</strong>! Mentre questa finestra rimane aperta, visualizzerà eventi in background (ad es. messaggi di chat, azioni in GBG e offerte all'asta)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Cancella cronologia
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName
Use short names for GBG provinces.
Usa nomi brevi per le province GVG.
Key English Italian State
.Boxes.Infobox.FilterMessage
Message
Messaggio
.Boxes.Infobox.FilterTrade
Trade
Commercio
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong> __player__ </strong> ha appena offerto __amount__ monete.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong> __player__ </strong> ha appena ricevuto __points__ punti nelle spedizioni.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
La provincia <span style='color:#ffb539'>__provinceName__</span> è stata conquistata da <span style='color: __attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__'>__attackerName__</span>. Il settore è chiuso fino alle __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
La __costruzione__ di __player__ ha appena raggiunto il livello __level__.<br>Hai preso il posto <strong>__rank__ </strong> e hai ricevuto <strong>__fps__</strong> FP.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Livello __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> ha accettato la tua offerta di __needValue__ __need__ per __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Benvenuto nell'<strong>Infobox</strong>! Mentre questa finestra rimane aperta, visualizzerà eventi in background (ad es. messaggi di chat, azioni in GBG e offerte all'asta)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Cancella cronologia

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Italian

__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
La __building__ di __player__ ha appena raggiunto il livello __level__.<br>Hai preso il posto <strong>__rank__ </strong> e hai ricevuto <strong>__fps__</strong> FP.
a month ago
Viscovery

Translation changed

FoE Helper / Extension — Italian

__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
L' edificio __player__ __buildinga __costruzione__ di __player__ ha appena raggiunto il livello __level__. <br> Hai preso il posto <strong>__rank__th </strong> e ottenhai ricevuto <strong> __fps__ </strong> FPF indietro.
2 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Italian

__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> place and received <strong>__fps__</strong> FPs in profit.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 years ago
Translation file
js/web/_i18n/it.json, string 599