Translation

.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus
Bonus
4/100
Key English Japanese State
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra
You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
あなたは(現在の時代よりも)高い時代のユニットを失いました。しかし、ダイヤモンドで彼らを復活させるチャンスがあります!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue
Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!
自軍にはならず者しかいない。ダイヤモンドを使ってユニットを復活させるか、撤退を推奨する!
.Boxes.BattleAssist.Title
Warning!
警告!
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice
Advice
アドバイス
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs
All Advices
すべてのアドバイス
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus
Bonus
ボーナス
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Exp
Explanation
説明
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Explanation
1) When an opposing army has a bonus above the given threshold, the advice will be displayed. <br>2) To edit thresholds and advices, click into the table - confirm changes with Enter. <br>3) To remove an advice, save with an empty advice.
1) 敵軍が指定されたしきい値を超えるボーナスを持っている場合、アドバイスが表示されます。 <br>2) しきい値とアドバイスを編集するには、テーブル内をクリックし、Enter キーで変更を確認します。 <br>3) アドバイスを削除するには、空のアドバイスを保存します。
.Boxes.BattleAssistAAConfig.RecentOpponents
Recent Opponents
最近の対戦相手
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Threshold
Threshold
しきい値
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Title
Advices
アドバイス
Key English Japanese State
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra
You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!
あなたは(現在の時代よりも)高い時代のユニットを失いました。しかし、ダイヤモンドで彼らを復活させるチャンスがあります!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue
Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!
自軍にはならず者しかいない。ダイヤモンドを使ってユニットを復活させるか、撤退を推奨する!
.Boxes.BattleAssist.Title
Warning!
警告!
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Advice
Advice
アドバイス
.Boxes.BattleAssistAAConfig.AllConfigs
All Advices
すべてのアドバイス
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus
Bonus
ボーナス
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Exp
Explanation
説明
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Explanation
1) When an opposing army has a bonus above the given threshold, the advice will be displayed. <br>2) To edit thresholds and advices, click into the table - confirm changes with Enter. <br>3) To remove an advice, save with an empty advice.
1) 敵軍が指定されたしきい値を超えるボーナスを持っている場合、アドバイスが表示されます。 <br>2) しきい値とアドバイスを編集するには、テーブル内をクリックし、Enter キーで変更を確認します。 <br>3) アドバイスを削除するには、空のアドバイスを保存します。
.Boxes.BattleAssistAAConfig.RecentOpponents
Recent Opponents
最近の対戦相手
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Threshold
Threshold
しきい値
ComponentTranslation
This translation Translated FoE Helper/Extension
ボーナス
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension
ボーナス

Loading…

urineko

New translation

FoE Helper / ExtensionJapanese

Bonus
ボーナス
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.BattleAssistAAConfig.Bonus
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
js/web/_i18n/ja.json, string 78