FoE Helper/Extension — Japanese @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.GuildMemberStat.GbgCollectHint

English

Recorded when you open the member ranking of the Guild Battlegrounds in the game. Open the Battlegrounds once more after the round has ended to get the final result.

Japanese 0/1650

Needs editing

Key	English	Japanese	State
.Boxes.GuildMemberStat.RoundOutdated	A newer round has ended since then, no data has been recorded for it yet.
.Boxes.GuildMemberStat.NotListed	Not in the recorded list of this round.
.Boxes.GuildMemberStat.NoParticipation	Did not take part.
.Boxes.GuildMemberStat.QiParticipation	QI participation
.Boxes.GuildMemberStat.GexCollectHint	Recorded when you open the Guild Expedition contribution list in the game. Open it once more after the round has ended to get the final result.
.Boxes.GuildMemberStat.GbgCollectHint	Recorded when you open the member ranking of the Guild Battlegrounds in the game. Open the Battlegrounds once more after the round has ended to get the final result.
.Boxes.GuildMemberStat.QiCollectHint	Recorded when you open the member activity of the Quantum Incursion in the game. Open it once more after the round has ended to get the final result.
.Boxes.GvGMap.Action.Drag	Drag
.Boxes.GvGMap.Action.Edit	Edit
.Boxes.GvGMap.Action.Zoom	Zoom
.Boxes.GvGMap.Guild.Costs	Costs

Key	English	Japanese	State
.Boxes.GuildMemberStat.Eras	Eras
.Boxes.GuildMemberStat.FpForLevelUp	FP to level up
.Boxes.GuildMemberStat.FpInvested	invested FP
.Boxes.GuildMemberStat.GBFRound	GBG Round
.Boxes.GuildMemberStat.GEXWeek	GE Week
.Boxes.GuildMemberStat.GbgCollectHint	Recorded when you open the member ranking of the Guild Battlegrounds in the game. Open the Battlegrounds once more after the round has ended to get the final result.
.Boxes.GuildMemberStat.GbgParticipation	GBG participation
.Boxes.GuildMemberStat.GexCollectHint	Recorded when you open the Guild Expedition contribution list in the game. Open it once more after the round has ended to get the final result.
.Boxes.GuildMemberStat.GexGbgDateFormat	GE/GBG date format
.Boxes.GuildMemberStat.GexParticipation	GE participation

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GuildMemberStat.GbgCollectHint

Labels

No labels currently set.

Source string age

34 minutes ago

Translation file

js/web/_i18n/ja.json, string 887