FoE Helper/Extension — Japanese @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow

English

ATTENTION: Not enough FP Packs in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Japanese 92/1180

Needs editing

Key	English	Japanese
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	違い
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	セーブ
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	新しい価値
.Boxes.Calculator.Step	Level	レベル
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	Cost = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__% <small>(Your invest)</small> = __costs__	コスト = __nettoreward__ <small>(純報酬)</small> X __forderfactor__% <small>(あなたの投資)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ATTENTION：FPパックの在庫が足りません！<br>あなたは__costs__FPの__fpstock__しか持っていません<br>それは__tooless__FPが少なすぎます
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	スポットは安全ではない。<br>スポットを安全にするためには、__fpcount__ FPを追加する必要があります： totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	FPカウント__FPを追加しすぎました！<br>最大投資額です： totalfp__FP数
.Boxes.Calculator.TTLoss	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	報酬 = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く：損失 = __costs__ <small>（コスト）</small> - __bruttoreward__ <small>（報酬）</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	報酬 = __ネット報酬__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 支払い： __paid__<br> 損失 = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	あなたは__topay__FPではなく__paid__FPを支払った。それは__tooless__FPsが少なすぎる。

Key	English	Japanese
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	違い
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	セーブ
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	新しい価値
.Boxes.Calculator.Step	Level	レベル
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	Cost = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__% <small>(Your invest)</small> = __costs__	コスト = __nettoreward__ <small>(純報酬)</small> X __forderfactor__% <small>(あなたの投資)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ATTENTION：FPパックの在庫が足りません！<br>あなたは__costs__FPの__fpstock__しか持っていません<br>それは__tooless__FPが少なすぎます
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	スポットは安全ではない。<br>スポットを安全にするためには、__fpcount__ FPを追加する必要があります： totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	FPカウント__FPを追加しすぎました！<br>最大投資額です： totalfp__FP数
.Boxes.Calculator.TTLoss	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	報酬 = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 費用：コスト： __costs__ - ロックされた場所に置く：損失 = __costs__ <small>（コスト）</small> - __bruttoreward__ <small>（報酬）</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	報酬 = __ネット報酬__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br> 支払い： __paid__<br> 損失 = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__

Loading…

urineko

Translation changed

FoE Helper / Extension — Japanese

English

ATTENTION: Not enough FP Packs in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Japanese 1 character edited

ATTENTION：FPパックの在庫が足りません！ あなたは__costs__FPの__fpstock__しか持っていません それは__tooless__FPが少なすぎます。

10 months ago

urineko

New translation

FoE Helper / Extension — Japanese

English

ATTENTION: Not enough FP Packs in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Japanese

ATTENTION：FPパックの在庫が足りません！ あなたは__costs__FPの__fpstock__しか持っていません それは__tooless__FPが少なすぎます。

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/ja.json, string 180