FoE Helper/Extension — Japanese @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info

English

Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!

Japanese 128/2590

Needs editing

Key	English	Japanese
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	古物商で入札すると、自動的に新しいアラートが作成されます。
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	古物商のオークション
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	GBGのアクティビティが高い場合（例えば、5秒以内に1つのセクターで10試合）、即座にアラートを送信します。なお、この機能はGBGのインゲームウィンドウが開いているときのみ機能します！
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	GBG トラッカー
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	近日公開…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	自動生成されたアラート時間（アンティークディーラー、GBGなど）は、イベントが実際に起こる前に通知を送信するためにこのオフセットを使用します。例えば、この値を30（秒）に設定すると、オークションアラートはオークションが実際に終了する30秒前に表示されます！
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	偏りを早く通知
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	ゲームウィンドウがフォーカスされているときに、ネイティブのデスクトップ通知の代わりにゲーム内通知を表示する。
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	ゲーム内通知
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	次のアラートカウントダウンをメインメニューアイコンのオーバーレイに表示する
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	メインメニューのカウントダウン

Key	English	Japanese
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	古物商で入札すると、自動的に新しいアラートが作成されます。
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	古物商のオークション
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	GBGのアクティビティが高い場合（例えば、5秒以内に1つのセクターで10試合）、即座にアラートを送信します。なお、この機能はGBGのインゲームウィンドウが開いているときのみ機能します！
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	GBG トラッカー
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	近日公開…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	自動生成されたアラート時間（アンティークディーラー、GBGなど）は、イベントが実際に起こる前に通知を送信するためにこのオフセットを使用します。例えば、この値を30（秒）に設定すると、オークションアラートはオークションが実際に終了する30秒前に表示されます！
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	偏りを早く通知
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	ゲームウィンドウがフォーカスされているときに、ネイティブのデスクトップ通知の代わりにゲーム内通知を表示する。
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	ゲーム内通知
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	次のアラートカウントダウンをメインメニューアイコンのオーバーレイに表示する

Loading…

urineko

New translation

FoE Helper / Extension — Japanese

English

Japanese

自動生成されたアラート時間（アンティークディーラー、GBGなど）は、イベントが実際に起こる前に通知を送信するためにこのオフセットを使用します。例えば、この値を30（秒）に設定すると、オークションアラートはオークションが実際に終了する30秒前に表示されます！

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 months ago

Translation file

js/web/_i18n/ja.json, string 40