FoE Helper/Extension — Japanese @ Weblate

Key	English	Japanese
.Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue	This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one good worth to you?	この値は商品を生産する建物のランク付けに使われる。あなたにとって、1つの商品は何FPの価値がありますか？
.Boxes.BlueGalaxy.Title	Blue Galaxy Helper	ブルー・ギャラクシー・ヘルパー
.Boxes.BonusService.aid_goods	Amount of Aides from Truce Tower left	休戦タワーのエイドの残数
.Boxes.BonusService.diplomatic_gifts	Number of Diplomatic Gifts attempts remaining.	外交ギフトの残り試行回数。
.Boxes.BonusService.donequests	Shows finished quests	完了したクエストを表示します
.Boxes.BonusService.first_strike	Number of First Strikes remaining.	先制攻撃の残り回数。
.Boxes.BonusService.missile_launch	Number of Missile Launches remaining.	残りのミサイル発射数。
.Boxes.BonusService.spoils_of_war	Number of Spoils of War attempts remaining.	残りの戦利品の試行回数。
.Boxes.Calculator.ActiveRecurringQuest	Active Recurring Quest (RQs):	アクティブな定期クエスト (RQ):
.Boxes.Calculator.ArkBonus	Current Arc Bonus	現在のアークボーナス
.Boxes.Calculator.AvailableFP	Available FP Packs	利用可能なFPパック

Key	English	Japanese
.Boxes.BlueGalaxy.TTGoodsValue	This value is used for ranking buildings producing goods. How many FP is one good worth to you?	この値は商品を生産する建物のランク付けに使われる。あなたにとって、1つの商品は何FPの価値がありますか？
.Boxes.BlueGalaxy.Title	Blue Galaxy Helper	ブルー・ギャラクシー・ヘルパー
.Boxes.BonusService.aid_goods	Amount of Aides from Truce Tower left	休戦タワーのエイドの残数
.Boxes.BonusService.diplomatic_gifts	Number of Diplomatic Gifts attempts remaining.	外交ギフトの残り試行回数。
.Boxes.BonusService.donequests	Shows finished quests	完了したクエストを表示します
.Boxes.BonusService.first_strike	Number of First Strikes remaining.	先制攻撃の残り回数。
.Boxes.BonusService.missile_launch	Number of Missile Launches remaining.	残りのミサイル発射数。
.Boxes.BonusService.spoils_of_war	Number of Spoils of War attempts remaining.	残りの戦利品の試行回数。
.Boxes.Calculator.ActiveRecurringQuest	Active Recurring Quest (RQs):	アクティブな定期クエスト (RQ):
.Boxes.Calculator.ArkBonus	Current Arc Bonus	現在のアークボーナス

Loading…

urineko

Marked for edit

English

Number of First Strikes remaining.

Japanese 1 character edited

先制攻撃の残り回数。

3 weeks ago

urineko

New translation

English

Number of First Strikes remaining.

Japanese

先制攻撃の残り回数

3 weeks ago

This string has been translated in the past

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.Boxes.BonusService.first_strike

No labels currently set.

a month ago

js/web/_i18n/ja.json, string 141