FoE Helper

Extension

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	ゲームウィンドウがフォーカスされているときに、ネイティブのデスクトップ通知の代わりにゲーム内通知を表示する。
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	ゲーム内通知
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	次のアラートカウントダウンをメインメニューアイコンのオーバーレイに表示する
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	メインメニューのカウントダウン
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	オフライン時（ゲームウィンドウを閉じてから）に期限切れになったアラートのリストを表示する。
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	開始時の期限切れのアラートの概要
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	アラートの候補の表示（例えば、GBGセクターをクリックした時や、建築プロダクションを収集した時など）
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	注意喚起の提案
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	アラート
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	お好み
.Boxes.Alerts.Time.10h	10h	10時間

Key	English	Japanese	State
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	ゲームウィンドウがフォーカスされているときに、ネイティブのデスクトップ通知の代わりにゲーム内通知を表示する。
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	ゲーム内通知
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	次のアラートカウントダウンをメインメニューアイコンのオーバーレイに表示する
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	メインメニューのカウントダウン
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	オフライン時（ゲームウィンドウを閉じてから）に期限切れになったアラートのリストを表示する。
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	開始時の期限切れのアラートの概要
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	アラートの候補の表示（例えば、GBGセクターをクリックした時や、建築プロダクションを収集した時など）
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	注意喚起の提案
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	アラート
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	お好み

Loading…

urineko

New translation

FoE Helper / Extension — Japanese

English

Expired Alert Summary at Start

Japanese

開始時の期限切れのアラートの概要

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

a month ago

Translation file

js/web/_i18n/ja.json, string 47