FoE Helper/Extension — Japanese @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.AuctionSettings.Help5

English

The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two

Japanese 54/1680

Needs editing

Key	English	Japanese
.Boxes.AuctionSettings.Help	Help	ヘルプ
.Boxes.AuctionSettings.Help1	This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.	このモジュールは、あなたの設定と現在のオークション入札額に基づいてオークション入札額を自動的に生成し、クリップボードにコピーします。
.Boxes.AuctionSettings.Help2	You have to insert it into the bidding field and hit enter.	入札フィールドに挿入してエンターキーを押す必要がある。
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	新規に開始する場合、モジュールは設定の1行目から開始し、入札が連続するごとに、モジュールは次の行を使用する。
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	分間入札がなかった場合、モジュールは最初の行から再スタートする。
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	モジュールは、最初の列に従って加算値を計算し、2番目の列に従って乗算値を計算し、2つのうち大きい方の値を取る
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	オークションの設定
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	緑が濃ければ濃いほど、ヒットの確率は高くなる：
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	アステカ・ヘルパー
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	あなたは（現在の時代よりも）高い時代のユニットを失いました。しかし、ダイヤモンドで彼らを復活させるチャンスがあります！
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue	Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!	自軍にはならず者しかいない。ダイヤモンドを使ってユニットを復活させるか、撤退を推奨する！

Key	English	Japanese
.Boxes.AuctionSettings.Help	Help	ヘルプ
.Boxes.AuctionSettings.Help1	This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.	このモジュールは、あなたの設定と現在のオークション入札額に基づいてオークション入札額を自動的に生成し、クリップボードにコピーします。
.Boxes.AuctionSettings.Help2	You have to insert it into the bidding field and hit enter.	入札フィールドに挿入してエンターキーを押す必要がある。
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	新規に開始する場合、モジュールは設定の1行目から開始し、入札が連続するごとに、モジュールは次の行を使用する。
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	分間入札がなかった場合、モジュールは最初の行から再スタートする。
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	モジュールは、最初の列に従って加算値を計算し、2番目の列に従って乗算値を計算し、2つのうち大きい方の値を取る
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	オークションの設定
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	緑が濃ければ濃いほど、ヒットの確率は高くなる：
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	アステカ・ヘルパー
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	あなたは（現在の時代よりも）高い時代のユニットを失いました。しかし、ダイヤモンドで彼らを復活させるチャンスがあります！

Loading…

urineko

Translation changed

FoE Helper / Extension — Japanese

English

The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two

Japanese 1 character edited

モジュールは、最初の列に従って加算値を計算し、2番目の列に従って乗算値を計算し、2つのうち大きい方の値を取る。

3 months ago

urineko

New translation

FoE Helper / Extension — Japanese

English

The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two

Japanese

モジュールは、最初の列に従って加算値を計算し、2番目の列に従って乗算値を計算し、2つのうち大きい方の値を取る。

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.AuctionSettings.Help5

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 months ago

Translation file

js/web/_i18n/ja.json, string 69