FoE Helper

Extension

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.Boxes.BlueGalaxy.Building	Building	建物
.Boxes.BlueGalaxy.Done	Done	終わり
.Boxes.BlueGalaxy.DoneIn	Done in	完了
.Boxes.BlueGalaxy.DoneProductionsTitle	Suggestion: Collect these buildings	提案: これらの建物を集めてください
.Boxes.BlueGalaxy.EstimatedBonus	Estimated bonus: __FP__ FPs and __Goods__ goods	推定ボーナス: __FP__ FP と __Goods__ 商品
.Boxes.BlueGalaxy.FP	FPs	FPs
.Boxes.BlueGalaxy.Fragments	Fragments	断片
.Boxes.BlueGalaxy.Goods	Goods	グッズ
.Boxes.BlueGalaxy.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1FPは__商品__商品に等しい
.Boxes.BlueGalaxy.GoodsValue	Rating value of 1 current-age good (in FP)	現品1品の評価値（FP単位）
.Boxes.BlueGalaxy.NoChargesLeft	No BG attempts remain!	BG 試行は残っていない!

Key	English	Japanese	State
.Boxes.BlueGalaxy.Building	Building	建物
.Boxes.BlueGalaxy.Done	Done	終わり
.Boxes.BlueGalaxy.DoneIn	Done in	完了
.Boxes.BlueGalaxy.DoneProductionsTitle	Suggestion: Collect these buildings	提案: これらの建物を集めてください
.Boxes.BlueGalaxy.EstimatedBonus	Estimated bonus: __FP__ FPs and __Goods__ goods	推定ボーナス: __FP__ FP と __Goods__ 商品
.Boxes.BlueGalaxy.FP	FPs	FPs
.Boxes.BlueGalaxy.Fragments	Fragments	断片
.Boxes.BlueGalaxy.Goods	Goods	グッズ
.Boxes.BlueGalaxy.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1FPは__商品__商品に等しい
.Boxes.BlueGalaxy.GoodsValue	Rating value of 1 current-age good (in FP)	現品1品の評価値（FP単位）

Component	Translation
This translation Needs editing FoE Helper/Extension	FPs
Following string has different context but same source.
Not translated FoE Helper/Extension

Loading…

urineko

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Japanese

English

FPs

Japanese

FPs

4 weeks ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.BlueGalaxy.FP

Labels

No labels currently set.

Source string age

a month ago

Translation file

js/web/_i18n/ja.json, string 127