FoE Helper/Extension — Dutch @ Weblate

Key	English	Dutch
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Toont een tool om handel te filteren als de markt wordt geopend.
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Toon de Markt filter tool
.Settings.ShowNotifications.Desc	The Helper uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	De assistent gebruikt op verschillende plekken meldingen. Je kan dit hier aan- of uitschakelen.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Meldingen
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Ververst de 'GG rekenmachine' voor GG's van andere spelers
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Ververst de 'GG rekenmachine' voor alle GG's
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Activeer dit onderdeel als motivatie/opknap-gegevens verzonden mogen worden
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Motivatie Activiteit
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Toont een pictogram in de rechterbovenhoek dat de kortst lopende actieve toverdrank weergeeft en bij overheen bewegen een inventarislijst van drankjes toont. Het (de)activeren van deze optie kan het pictogram mogelijk niet direct verwijderen/weergeven - wacht of herlaad.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Gevechtsdrankjes
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Blokkeer de knoppen "Aanvallen"/"Automatisch vechten" om nederlagen te voorkomen als er na de eerste golf enkel schurken over zijn.<br>Als eenheden uit een hoger tijdperk werden vernietigd, geeft de dialoog de mogelijkheid om deze met diamanten te herstellen.

Key	English	Dutch
.Settings.ShowOtherGuildActivity.Desc	If when visiting other guilds, the number of battles of any Player changed, a List of active players is shown.	Als, bij het bezoeken van andere gildes, het aantal gevechten van willekeurige spelers is veranderd dan verschijnt er een lijst van actieve spelers.
.Settings.ShowOtherGuildActivity.Title	Other Guilds Active Players	Overige Gildes Actieve spelers
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc	Show Blueprints	Toon Blauwdrukken
.Settings.ShowOwnPartMedals.Desc	Show Medals	Toon Medailles
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Ververst de 'GG rekenmachine' voor GG's van andere spelers
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Ververst de 'GG rekenmachine' voor alle GG's
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Activeer dit onderdeel als motivatie/opknap-gegevens verzonden mogen worden
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Motivatie Activiteit
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Toont een pictogram in de rechterbovenhoek dat de kortst lopende actieve toverdrank weergeeft en bij overheen bewegen een inventarislijst van drankjes toont. Het (de)activeren van deze optie kan het pictogram mogelijk niet direct verwijderen/weergeven - wacht of herlaad.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Gevechtsdrankjes