FoE Helper/Extension — Dutch @ Weblate

Key	English	Dutch
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Activeer dit onderdeel als motivatie/opknap-gegevens verzonden mogen worden
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Motivatie Activiteit
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Toont een pictogram in de rechterbovenhoek dat de kortst lopende actieve toverdrank weergeeft en bij overheen bewegen een inventarislijst van drankjes toont. Het (de)activeren van deze optie kan het pictogram mogelijk niet direct verwijderen/weergeven - wacht of herlaad.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Gevechtsdrankjes
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Blokkeer de knoppen "Aanvallen"/"Automatisch vechten" om nederlagen te voorkomen als er na de eerste golf enkel schurken over zijn.<br>Als eenheden uit een hoger tijdperk werden vernietigd, geeft de dialoog de mogelijkheid om deze met diamanten te herstellen.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Schurken Waarschuwing
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Toont een venster bij het openen van de kaart met de verkenningstijden van de momenteel beschikbare provincies en de huidige verkenningsvoortgang
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Verkenning Info
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation	GSP Gebouw aanbeveling
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Toon GSP Gebouw aanbevelingen
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Wanneer je het gebouwmenu in een GSP-provincie opent, wordt een tabel weergegeven die de mogelijke gebouwcombinaties toont die beter zouden zijn dan de huidige, gesorteerd op hun relatieve impact op de Gilde schatkist.

Key	English	Dutch
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Toont een pictogram in de rechterbovenhoek dat de kortst lopende actieve toverdrank weergeeft en bij overheen bewegen een inventarislijst van drankjes toont. Het (de)activeren van deze optie kan het pictogram mogelijk niet direct verwijderen/weergeven - wacht of herlaad.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Gevechtsdrankjes
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?	Toon PvP Arena Protocol als je de PvP Arena opent?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol	PvP Arena Protocol
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Blokkeer de knoppen "Aanvallen"/"Automatisch vechten" om nederlagen te voorkomen als er na de eerste golf enkel schurken over zijn.<br>Als eenheden uit een hoger tijdperk werden vernietigd, geeft de dialoog de mogelijkheid om deze met diamanten te herstellen.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Schurken Waarschuwing
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Toont een venster bij het openen van de kaart met de verkenningstijden van de momenteel beschikbare provincies en de huidige verkenningsvoortgang
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Verkenning Info
.Settings.Tab.About	Info + Website	Info + Website
.Settings.Tab.Auto	Pop Ups	Vensters

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Schurken Waarschuwing
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Schurken Waarschuwing