FoE Helper/Extension — Dutch @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Calculator.TTLoss

English

Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__ Loss = __costs__ (Cost) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__

Dutch 266/2580

Needs editing

Key	English	Dutch
.Boxes.Calculator.Step	Level	Niveau
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	Cost = __nettoreward__<small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__%<small>(Friendly invest??)</small> = __costs__	Kosten = __nettoreward__<small>(netto beloning)</small> * __forderfactor__%<small>(investering)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	LET OP: FP voorraad is te laag<br>Je hebt maar __fpstock__ van de __costs__FP<br>Dat zijn __tooless__FP te weinig
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__FPs	Plek niet veilig. Er moeten hiervoor nog __fpcount__ extra FP's worden gestort.<br>Totaal voor een veilige plek: __totalfp__FP's
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__FP's passen er niet in.<br>Maximale storting: __totalfp__FP's
.Boxes.Calculator.TTLoss	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Beloning=__nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Kosten: __costs__ - Plaats beveilgd aan: __safe__<br>Verlies= __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	Reward = __nettoreward__<small>(Net Reward)</small> * __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Beloning = __nettoreward__<small>(netto beloning)</small> * __arcfactor__%<small>(Arc bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Gestort: __paid__<br>Verlies = __paid__<small>(paid)</small> - __bruttoreward__<small>(reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Je hebt __paid__FP gestort i.p.v. __topay__FP. Dat is __tooless__FP te weinig.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Je hebt __paid__FP gestort i.p.v. __topay__FP. Dat is __toomuch__FP te veel.
.Boxes.Calculator.TTProfit	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__	Beloning= __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Kosten: __costs__ - Plaats beveiligd aan: __safe__<br>Winst = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> * __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__	Beloning = __nettoreward__<small>(netto beloning)</small> * __arcfactor__%<small>(Arc bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Gestort: __paid__<br>Winst = __bruttoreward__<small>(beloning)</small> - __paid__<small>(gestort)</small> = __profit__

Key	English	Dutch
.Boxes.Calculator.Step	Level	Niveau
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	Cost = __nettoreward__<small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__%<small>(Friendly invest??)</small> = __costs__	Kosten = __nettoreward__<small>(netto beloning)</small> * __forderfactor__%<small>(investering)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	LET OP: FP voorraad is te laag<br>Je hebt maar __fpstock__ van de __costs__FP<br>Dat zijn __tooless__FP te weinig
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__FPs	Plek niet veilig. Er moeten hiervoor nog __fpcount__ extra FP's worden gestort.<br>Totaal voor een veilige plek: __totalfp__FP's
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__FP's passen er niet in.<br>Maximale storting: __totalfp__FP's
.Boxes.Calculator.TTLoss	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Beloning=__nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Kosten: __costs__ - Plaats beveilgd aan: __safe__<br>Verlies= __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	Reward = __nettoreward__<small>(Net Reward)</small> * __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Beloning = __nettoreward__<small>(netto beloning)</small> * __arcfactor__%<small>(Arc bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Gestort: __paid__<br>Verlies = __paid__<small>(paid)</small> - __bruttoreward__<small>(reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Je hebt __paid__FP gestort i.p.v. __topay__FP. Dat is __tooless__FP te weinig.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Je hebt __paid__FP gestort i.p.v. __topay__FP. Dat is __toomuch__FP te veel.
.Boxes.Calculator.TTProfit	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__	Beloning= __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Kosten: __costs__ - Plaats beveiligd aan: __safe__<br>Winst = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__

jouchka

Suggestion added

Beloning=__nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Kosten: __costs__ - Plaats beveilgd bij: __safe__ Verlies= __costs__ (Cost) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__

Suggested change:

Beloning=__nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Kosten: __costs__ - Plaats beveilgd ~~aan~~bij: __safe__ Verlies= __costs__ (Cost) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__

a week ago

anonymous

Suggestion added

Beloning=__nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Kosten: __costs__ - Plaats veilig : __safe__ Verlies= __costs__ (Cost) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__

Suggested change:

Beloning=__nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Kosten: __costs__ - Plaats beveil~~gd aan~~ig : __safe__ Verlies= __costs__ (Cost) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__

a week ago

anonymous

Suggestion added

Beloning=__nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Kosten: __costs__ - Plaats verzekert aan: __safe__ Loss = __costs__ (Cost) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__

Suggested change:

Beloning=__nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Kosten: __costs__ - Plaats ~~beveilgd~~verzekert aan: __safe__ ~~Verlies~~Loss = __costs__ (Cost) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__

a week ago

Loading…

jouchka

New translation

FoE Helper / Extension — Dutch

English

Dutch

Beloning=__nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Kosten: __costs__ - Plaats beveilgd aan: __safe__ Verlies= __costs__ (Cost) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__

a week ago

jouchka

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Dutch

English

Dutch

a week ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Dutch

English

Dutch

a week ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Dutch

English

Dutch

a week ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTLoss

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 months ago

Translation file

js/web/_i18n/nl.json, string 92