Translation

.Boxes.CityBuilder.KeepLayoutHint
The city stays as it stands: only new buildings get a spot – those of the building optimization, the free space and buildings still standing without a street. As few buildings as possible are moved for that. Without the tick the whole city is planned anew. Applies with the next recalculation.
334/2930
Key English Polish State
.Boxes.CityBuilder.ReserveHint
Keep an area free, e.g. 5x5 for a quest building. Applies with the next recalculation.
Zarezerwuj wolną przestrzeń, np. 5x5 dla budynku związanego z zadaniem. Zmiana zacznie obowiązywać przy następnym przeliczeniu.
.Boxes.CityBuilder.Optimize
Optimize buildings
Optymalizacja budynków
.Boxes.CityBuilder.OptimizeHint
Swaps weak buildings for better ones from the inventory and selection kits – rated with your building efficiency settings. Great buildings, the town hall and era buildings always stay. The gear button sets what else is kept and what may be used from the inventory. Applies with the next recalculation.
Wymienia słabe budynki na lepsze z ekwipunku i zestawów wyboru – oceniane zgodnie z ustawieniami wydajności budynków. Perły architektury, ratusz i budynki z epoki pozostają zawsze. Przycisk koła zębatego pozwala określić, co jeszcze zostanie zachowane, a co można wykorzystać z ekwipunku. Zmiany zaczną obowiązywać przy następnym przeliczeniu.
.Boxes.CityBuilder.OptimizeOptions
Set what is kept while optimizing and what may be used from the inventory
Określ, co ma zostać zachowane podczas optymalizacji i co można wykorzystać z inwentarza
.Boxes.CityBuilder.KeepLayout
Adjust only
Dostosuj tylko
.Boxes.CityBuilder.KeepLayoutHint
The city stays as it stands: only new buildings get a spot – those of the building optimization, the free space and buildings still standing without a street. As few buildings as possible are moved for that. Without the tick the whole city is planned anew. Applies with the next recalculation.
Miasto pozostaje bez zmian: miejsce otrzymują wyłącznie nowe budynki – te wynikające z optymalizacji budynków, z wolnej przestrzeni oraz budynki, które nadal stoją i nie wymagają drogi. W tym celu przenosi się jak najmniej budynków. Bez zaznaczenia tej opcji całe miasto jest planowane od nowa. Obowiązuje przy następnym przeliczeniu.
.Boxes.CityBuilder.Moved
Moved
Przeniesiony
.Boxes.CityBuilder.OptionKeep
Keep
Zachowaj
.Boxes.CityBuilder.OptionUse
Use from the inventory
Użyj z inwentarza
.Boxes.CityBuilder.OptionAllies
Buildings with allies
Budynki z sojusznikami
.Boxes.CityBuilder.OptionAlliesHint
On: buildings with an ally assigned stay. Off: they are rated like all other buildings and may be swapped.
Włączone: budynki, którym przypisano sojusznika, pozostają w mieście. Wyłączone: są one traktowane tak samo jak wszystkie inne budynki i mogą być wymienione.
Key English Polish State
.Boxes.CityBuilder.ImportFile
Import
Import
.Boxes.CityBuilder.ImportFileHint
Load a plan from a file as template – e.g. from another player or the city planner
Wczytaj plan z pliku jako szablon – np. od innego gracza lub z programu do planowania miasta
.Boxes.CityBuilder.KeepBuilding
Building
Budynek
.Boxes.CityBuilder.KeepHint
Ticked buildings always stay while optimizing. The weakest are on top – they would be swapped first. Applies with the next recalculation.
Zaznaczone budynki pozostają niezmienione podczas optymalizacji. Najsłabsze znajdują się na górze listy – to właśnie one zostaną zamienione jako pierwsze. Zmiana zacznie obowiązywać przy następnym przeliczeniu.
.Boxes.CityBuilder.KeepLayout
Adjust only
Dostosuj tylko
.Boxes.CityBuilder.KeepLayoutHint
The city stays as it stands: only new buildings get a spot – those of the building optimization, the free space and buildings still standing without a street. As few buildings as possible are moved for that. Without the tick the whole city is planned anew. Applies with the next recalculation.
Miasto pozostaje bez zmian: miejsce otrzymują wyłącznie nowe budynki – te wynikające z optymalizacji budynków, z wolnej przestrzeni oraz budynki, które nadal stoją i nie wymagają drogi. W tym celu przenosi się jak najmniej budynków. Bez zaznaczenia tej opcji całe miasto jest planowane od nowa. Obowiązuje przy następnym przeliczeniu.
.Boxes.CityBuilder.KeepSearch
Search buildings …
Wyszukaj budynki …
.Boxes.CityBuilder.KeepSize
Size
Rozmiar
.Boxes.CityBuilder.KeepTitle
Keep buildings
Zachowaj budynki
.Boxes.CityBuilder.Moved
Moved
Przeniesiony

Loading…

Kafo

New translation

FoE Helper / Extension — Polish

The city stays as it stands: only new buildings get a spot – those of the building optimization, the free space and buildings still standing without a street. As few buildings as possible are moved for that. Without the tick the whole city is planned anew. Applies with the next recalculation.
Miasto pozostaje bez zmian: miejsce otrzymują wyłącznie nowe budynki – te wynikające z optymalizacji budynków, z wolnej przestrzeni oraz budynki, które nadal stoją i nie wymagają drogi. W tym celu przenosi się jak najmniej budynków. Bez zaznaczenia tej opcji całe miasto jest planowane od nowa. Obowiązuje przy następnym przeliczeniu.
3 days ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.CityBuilder.KeepLayoutHint
Labels
No labels currently set.
Source string age
6 days ago
Translation file
js/web/_i18n/pl.json, string 351