FoE Helper/Extension — Polish @ Weblate

Key	English	Polish
.Boxes.ProductionsRating.CountTooltip	Current amount placed in your city. Please note: Not all buildings might be in the era that is shown next to the name. Check the map to be sure!	Aktualna ilość postawiona w twoim mieście. Uwaga: Nie wszystkie budynki mogą należeć do epoki, która jest wyświetlana obok nazwy. Sprawdź na mapie aby się upewnić!
.Boxes.ProductionsRating.Disclaimer	For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For sets we assume that all parts are fully connected.	W przypadku budynków łańcuchowych cały łańcuch jest traktowany jako jeden budynek. W przypadku zestawów zakładamy, że wszystkie części są w pełni połączone.
.Boxes.ProductionsRating.Enabled	Enabled	Włączone
.Boxes.ProductionsRating.Explainer	Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The balance between all selected values is important for the final rating: Use higher ones for things you do not care about as much and lower values if you want to put higher emphasis on particular resources/boosts. If you have more than one of the same building, only the highest era will be evaluated.	Wybierz, ile każdy z twoich budynków powinien produkować na kafelek. Równowaga między wszystkimi wybranymi wartościami jest ważna dla ostatecznej oceny: Użyj wyższych wartości dla rzeczy, na których nie zależy ci tak bardzo, a niższych wartości, jeśli chcesz położyć większy nacisk na określone zasoby/wzmocnienia. Jeśli posiadasz więcej niż jeden taki sam budynek, tylko budynek z najwyższą epoką zostanie oceniony.
.Boxes.ProductionsRating.ExplainerHead	Help	Pomoc
.Boxes.ProductionsRating.Filter	Search	Wyszukaj
.Boxes.ProductionsRating.FindBuilding	Search	Wyszukaj
.Boxes.ProductionsRating.FindSpecialBuilding	Find Special Building	Znajdź budynek specjalny
.Boxes.ProductionsRating.HighlightsExplained	How to highlight buildings: Click any row to select the buildings you want to compare more easily. Search results are marked automatically.	Jak wyróżnić budynki: Kliknij dowolny wiersz, aby wybrać budynki, które chcesz łatwiej porównać. Wyniki wyszukiwania są zaznaczane automatycznie.
.Boxes.ProductionsRating.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/efficiency	https://docs.foe-helper.com/english/module/efficiency
.Boxes.ProductionsRating.InventoryBuildingScore	Minimum Score	Minimalny wynik

Key	English	Polish
.Boxes.ProductionsRating.Disclaimer	For chain buildings the whole chain is treated as one single building. For sets we assume that all parts are fully connected.	W przypadku budynków łańcuchowych cały łańcuch jest traktowany jako jeden budynek. W przypadku zestawów zakładamy, że wszystkie części są w pełni połączone.
.Boxes.ProductionsRating.Enabled	Enabled	Włączone
.Boxes.ProductionsRating.Explainer	Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The balance between all selected values is important for the final rating: Use higher ones for things you do not care about as much and lower values if you want to put higher emphasis on particular resources/boosts. If you have more than one of the same building, only the highest era will be evaluated.	Wybierz, ile każdy z twoich budynków powinien produkować na kafelek. Równowaga między wszystkimi wybranymi wartościami jest ważna dla ostatecznej oceny: Użyj wyższych wartości dla rzeczy, na których nie zależy ci tak bardzo, a niższych wartości, jeśli chcesz położyć większy nacisk na określone zasoby/wzmocnienia. Jeśli posiadasz więcej niż jeden taki sam budynek, tylko budynek z najwyższą epoką zostanie oceniony.
.Boxes.ProductionsRating.ExplainerHead	Help	Pomoc
.Boxes.ProductionsRating.Fifth	Top 5	Najlepsze 5
.Boxes.ProductionsRating.Filter	Search	Wyszukaj
.Boxes.ProductionsRating.FindBuilding	Search	Wyszukaj
.Boxes.ProductionsRating.FindSpecialBuilding	Find Special Building	Znajdź budynek specjalny
.Boxes.ProductionsRating.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/efficiency	https://docs.foe-helper.com/english/module/efficiency
.Boxes.ProductionsRating.HighlightsExplained	How to highlight buildings: Click any row to select the buildings you want to compare more easily. Search results are marked automatically.	Jak wyróżnić budynki: Kliknij dowolny wiersz, aby wybrać budynki, które chcesz łatwiej porównać. Wyniki wyszukiwania są zaznaczane automatycznie.

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Wyszukaj
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Szukaj
Translated FoE Helper/Extension	Wyszukaj