FoE Helper/Extension — Polish @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay

English

Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to: Town Hall > News > Event History and scroll through all pages

Polish 231/2140

Needs editing

Key	English	Polish
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Ta wartość jest używana do oceniania budynków zapewniających bonus do ataku lub obrony dla atakującej armii. Ile PR jest dla ciebie wart 1% wzmocnienia ataku lub obrony?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Ile dziennych PR na kratkę tracisz, aby zrobić miejsce na nowe Perły Architektury? Przykład: usuwasz Świątynie Wiedzy, aby zbudować PA => 1PR/5 kratek = 0.2PR/kratkę
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	Nie zbudowałeś jeszcze tej perły. To są koszty PR związane z zakupem potrzebnych towarów
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Wyświetla koszt PR związany z zakupem potrzebnych towarów (dotyczy jedynie niewybudowanych pereł)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Ta wartość jest używana do oceniania budynków produkujących towary. Ile PR jest dla Ciebie wart jeden towar?
.Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay	Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to: Town Hall > News > Event History and scroll through all pages	Opcjonalnie: ile nagród PR otrzymujesz dziennie? Informacje te są wykorzystywane do obliczania rentowności kolejnych poziomów Arki. Aby otrzymać sugestię, przejdź do Historii wydarzeń w Dzienniku wydarzeń i przewiń wszystkie strony
.Boxes.GreatBuildings.Title	GB Investment Overview	Budowa Pereł Architektury
.Boxes.GuildFights.Attrition	Attrition	Opór
.Boxes.GuildFights.Copy	Copy	Kopiuj
.Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Desc	Attack times for the selected province have been copied.	Skopiowano czasy ataków dla wybranej prowincji.
.Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Title	Copied!	Skopiowane!

Key	English	Polish
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Ta wartość jest używana do oceniania budynków zapewniających bonus do ataku lub obrony dla atakującej armii. Ile PR jest dla ciebie wart 1% wzmocnienia ataku lub obrony?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Ile dziennych PR na kratkę tracisz, aby zrobić miejsce na nowe Perły Architektury? Przykład: usuwasz Świątynie Wiedzy, aby zbudować PA => 1PR/5 kratek = 0.2PR/kratkę
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	Nie zbudowałeś jeszcze tej perły. To są koszty PR związane z zakupem potrzebnych towarów
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Wyświetla koszt PR związany z zakupem potrzebnych towarów (dotyczy jedynie niewybudowanych pereł)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Ta wartość jest używana do oceniania budynków produkujących towary. Ile PR jest dla Ciebie wart jeden towar?
.Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay	Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to: Town Hall > News > Event History and scroll through all pages	Opcjonalnie: ile nagród PR otrzymujesz dziennie? Informacje te są wykorzystywane do obliczania rentowności kolejnych poziomów Arki. Aby otrzymać sugestię, przejdź do Historii wydarzeń w Dzienniku wydarzeń i przewiń wszystkie strony
.Boxes.GreatBuildings.Title	GB Investment Overview	Budowa Pereł Architektury
.Boxes.GuildFights.Attrition	Attrition	Opór
.Boxes.GuildFights.Copy	Copy	Kopiuj
.Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Desc	Attack times for the selected province have been copied.	Skopiowano czasy ataków dla wybranej prowincji.

Loading…

davidsonxx

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

Polish 23 characters edited

Opcjonalnie: ile nagród PR otrzymujesz dziennie? Informacje te są wykorzystywane do obliczania rentowności ~~dla~~ kolejnych poziomów ~~łuku~~Arki. Aby otrzymać sugestię, przejdź do Historii wydarzeń w ~~Town Hall News~~Dzienniku wydarzeń i przewiń wszystkie strony

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

3 years ago

mainline

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further aArc levels. To get a suggestion go to Town Hall > News > Event History and scroll through alle pages

3 years ago

IvO

New translation

FoE Helper / Extension — Polish

English

Polish

Opcjonalnie: ile nagród PR otrzymujesz dziennie? Informacje te są wykorzystywane do obliczania rentowności dla kolejnych poziomów łuku. Aby otrzymać sugestię, przejdź do Historii wydarzeń w Town Hall News i przewiń wszystkie strony

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pl.json, string 441