FoE Helper/Extension — Polish @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Calculator.TTLoss

English

Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__ Loss = __costs__ (Cost) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__

Polish 268/2580

Needs editing

Key	English	Polish
.Boxes.Calculator.Step	Level	Poziom
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	Cost = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__% <small>(Your invest)</small> = __costs__	Koszty = __nettoreward__<small>(Nagroda netto)</small> X __forderfactor__%<small>(Twoja inwestycja)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	UWAGA: posiadasz za mało PR<br>masz __fpstock__ z __costs__ PR<br>za mało o__tooless__ PR
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Miejsce nie jest zabezpieczone. Należy wpłacić __fpcount__ dodatkowych PR w celu zabezpieczenia.<br>Całkowita wpłata: __totalfp__ PR
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Dodanie__fpcount__ PR nie mieści się!<br>Maksymalna możliwa wpłata: __totalfp__ PR
.Boxes.Calculator.TTLoss	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Nagroda = __nettoreward__ <small>(Nagroda netto)</small> X __arcfactor__% <small>(Bonus Arc)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Miejsce zablokowane: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Koszt)</small> - __bruttoreward__ <small>(Nagroda)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Zwrot = __nettoreward__<small>(bazowy zwrot)</small> X __arcfactor__%<small>(bonus Arki)</small> = __bruttoreward__<br>Wpłata: __paid__<br>Strata = __paid__<small>(wpłata)</small> - __bruttoreward__<small>(zwrot)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Wpłaciłeś __paid__ PR zamiast __topay__ PR. To jest __tooless__ PR za mało.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Wpłaciłeś __paid__ PR zamiast __topay__ PR. To jest __toomuch__ PR za dużo.
.Boxes.Calculator.TTProfit	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__	Nagroda = __nettoreward__ <small>(Nagroda netto)</small> X __arcfactor__% <small>(Bonus Arc)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Miejsce zablokowane: __safe__<br>Zysk = __bruttoreward__ <small>(Nagroda)</small> - __costs__ <small>(Koszt)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__	Zwrot = __nettoreward__<small>(Bazowy zwrot)</small> X __arcfactor__%<small>(Bonus Arki)</small> = __bruttoreward__<br>Wpłata: __paid__<br>Zysk = __bruttoreward__<small>(Zwrot)</small> - __paid__<small>(Wpłata)</small> = __profit__

Key	English	Polish
.Boxes.Calculator.Step	Level	Poziom
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	Cost = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __forderfactor__% <small>(Your invest)</small> = __costs__	Koszty = __nettoreward__<small>(Nagroda netto)</small> X __forderfactor__%<small>(Twoja inwestycja)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	ATTENTION: Not enough FP Packs in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	UWAGA: posiadasz za mało PR<br>masz __fpstock__ z __costs__ PR<br>za mało o__tooless__ PR
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Miejsce nie jest zabezpieczone. Należy wpłacić __fpcount__ dodatkowych PR w celu zabezpieczenia.<br>Całkowita wpłata: __totalfp__ PR
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Dodanie__fpcount__ PR nie mieści się!<br>Maksymalna możliwa wpłata: __totalfp__ PR
.Boxes.Calculator.TTLoss	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Nagroda = __nettoreward__ <small>(Nagroda netto)</small> X __arcfactor__% <small>(Bonus Arc)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Miejsce zablokowane: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Koszt)</small> - __bruttoreward__ <small>(Nagroda)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Zwrot = __nettoreward__<small>(bazowy zwrot)</small> X __arcfactor__%<small>(bonus Arki)</small> = __bruttoreward__<br>Wpłata: __paid__<br>Strata = __paid__<small>(wpłata)</small> - __bruttoreward__<small>(zwrot)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Wpłaciłeś __paid__ PR zamiast __topay__ PR. To jest __tooless__ PR za mało.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Wpłaciłeś __paid__ PR zamiast __topay__ PR. To jest __toomuch__ PR za dużo.
.Boxes.Calculator.TTProfit	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__	Nagroda = __nettoreward__ <small>(Nagroda netto)</small> X __arcfactor__% <small>(Bonus Arc)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Miejsce zablokowane: __safe__<br>Zysk = __bruttoreward__ <small>(Nagroda)</small> - __costs__ <small>(Koszt)</small> = __profit__

Loading…

IvO

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

Polish 41 characters edited

Nagroda = __nettoreward__ (N~~et Reward~~agroda netto) X __arcfactor__% (~~Arc~~ Bonus Arc) = __bruttoreward__ Cost: __costs__ - ~~Place locked at~~Miejsce zablokowane: __safe__ Loss = __costs__ (CKoszt) - __bruttoreward__ (~~Reward~~Nagroda) = __loss__

3 years ago

IvO

New translation

FoE Helper / Extension — Polish

English

Polish

Nagroda = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__ Loss = __costs__ (Cost) - __bruttoreward__ (Reward) = __loss__

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTLoss

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pl.json, string 163