Translation

.Boxes.CityBuilder.OptionKeep
Keep
8/100
Key English Polish State
.Boxes.CityBuilder.OptimizeHint
Swaps weak buildings for better ones from the inventory and selection kits – rated with your building efficiency settings. Great buildings, the town hall and era buildings always stay. The gear button sets what else is kept and what may be used from the inventory. Applies with the next recalculation.
Wymienia słabe budynki na lepsze z ekwipunku i zestawów wyboru – oceniane zgodnie z ustawieniami wydajności budynków. Perły architektury, ratusz i budynki z epoki pozostają zawsze. Przycisk koła zębatego pozwala określić, co jeszcze zostanie zachowane, a co można wykorzystać z ekwipunku. Zmiany zaczną obowiązywać przy następnym przeliczeniu.
.Boxes.CityBuilder.OptimizeOptions
Set what is kept while optimizing and what may be used from the inventory
Określ, co ma zostać zachowane podczas optymalizacji i co można wykorzystać z inwentarza
.Boxes.CityBuilder.KeepLayout
Adjust only
Dostosuj tylko
.Boxes.CityBuilder.KeepLayoutHint
The city stays as it stands: only new buildings get a spot – those of the building optimization, the free space and buildings still standing without a street. As few buildings as possible are moved for that. Without the tick the whole city is planned anew. Applies with the next recalculation.
Miasto pozostaje bez zmian: miejsce otrzymują wyłącznie nowe budynki – te wynikające z optymalizacji budynków, z wolnej przestrzeni oraz budynki, które nadal stoją i nie wymagają drogi. W tym celu przenosi się jak najmniej budynków. Bez zaznaczenia tej opcji całe miasto jest planowane od nowa. Obowiązuje przy następnym przeliczeniu.
.Boxes.CityBuilder.Moved
Moved
Przeniesiony
.Boxes.CityBuilder.OptionKeep
Keep
Zachowaj
.Boxes.CityBuilder.OptionUse
Use from the inventory
Użyj z inwentarza
.Boxes.CityBuilder.OptionAllies
Buildings with allies
Budynki z sojusznikami
.Boxes.CityBuilder.OptionAlliesHint
On: buildings with an ally assigned stay. Off: they are rated like all other buildings and may be swapped.
Włączone: budynki, którym przypisano sojusznika, pozostają w mieście. Wyłączone: są one traktowane tak samo jak wszystkie inne budynki i mogą być wymienione.
.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutes
5 minute productions
5 minutowe produkcje
.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutesHint
On: the number of buildings with a 5 minute production does not drop – they are only swapped for a better building that has one as well. Off: these buildings may leave without a replacement.
Włączone: liczba budynków z 5-minutowym czasem produkcji nie zmniejsza się – są one jedynie zastępowane lepszym budynkiem, który również ma taki czas produkcji. Wyłączone: budynki te mogą zostać usunięte bez zastąpienia ich innymi.
Key English Polish State
.Boxes.CityBuilder.OptionFillHint
On: tiles left free in the finished plan are filled with the best rated buildings from the inventory that fit – mostly small ones like 1x1 or 1x2. Off: the gaps stay free.
Włączone: wolne pola w gotowym planie są wypełniane najlepiej ocenionymi budynkami z zasobów, które pasują do tych miejsc – głównie małymi, takimi jak 1x1 lub 1x2. Wyłączone: luki pozostają puste.
.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutes
5 minute productions
5 minutowe produkcje
.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutesHint
On: the number of buildings with a 5 minute production does not drop – they are only swapped for a better building that has one as well. Off: these buildings may leave without a replacement.
Włączone: liczba budynków z 5-minutowym czasem produkcji nie zmniejsza się – są one jedynie zastępowane lepszym budynkiem, który również ma taki czas produkcji. Wyłączone: budynki te mogą zostać usunięte bez zastąpienia ich innymi.
.Boxes.CityBuilder.OptionHappiness
Happiness
Zadowolenie
.Boxes.CityBuilder.OptionHappinessHint
On: the ratio of happiness to population stays at least at today's level. Off: happiness may drop.
Włączone: wskaźnik szczęścia w przeliczeniu na liczbę mieszkańców utrzymuje się co najmniej na aktualnym poziomie. Wyłączone: poziom zadowolenia może spaść.
.Boxes.CityBuilder.OptionKeep
Keep
Zachowaj
.Boxes.CityBuilder.OptionKeepList
Single buildings
Pojedyncze budynki
.Boxes.CityBuilder.OptionKeepListHint
Pick buildings by hand that always stay while optimizing
Ręcznie wybieraj budynki, które mają pozostać na stałe, jednocześnie optymalizując układ
.Boxes.CityBuilder.OptionLimited
Ascended buildings:
Budynki wzniesione:
.Boxes.CityBuilder.OptionLimitedHint
How time limited (ascended) buildings of your city count: with the value they have after they expire (unless a fresh copy waits in the inventory to renew them), with today's value – or they always stay.
W jaki sposób liczone są czasowo ograniczone (wzniesione) budynki w Twoim mieście: według wartości, jaką mają po wygaśnięciu (chyba że w ekwipunku czeka nowa kopia do ich odnowienia), według dzisiejszej wartości – czy też pozostają one na stałe.

Loading…

Kafo

New translation

FoE Helper / Extension — Polish

Keep
Zachowaj
3 days ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.CityBuilder.OptionKeep
Labels
No labels currently set.
Source string age
10 days ago
Translation file
js/web/_i18n/pl.json, string 353