FoE Helper/Extension — Polish @ Weblate

Translation

Content

Source change

~~Reward =~~ __nettoreward__ ~~(Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus)~~x __arcfactor__% = __bruttoreward__ Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__ Profit =: __bruttoreward__ ~~(Reward) - __costs__ (Cost)~~ - __costs__ = __profit__

Key .Boxes.Calculator.TTProfit

English

__nettoreward__ x __arcfactor__%= __bruttoreward__ Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__ Profit: __bruttoreward__- __costs__ = __profit__

Polish 270/1540

Needs editing

Key	English	Polish
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Dodanie__fpcount__ PR nie mieści się!<br>Maksymalna możliwa wpłata: __totalfp__ PR
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Nagroda = __nettoreward__ <small>(Nagroda netto)</small> X __arcfactor__% <small>(Bonus Arc)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Miejsce zablokowane: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Koszt)</small> - __bruttoreward__ <small>(Nagroda)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Zwrot = __nettoreward__<small>(bazowy zwrot)</small> X __arcfactor__%<small>(bonus Arki)</small> = __bruttoreward__<br>Wpłata: __paid__<br>Strata = __paid__<small>(wpłata)</small> - __bruttoreward__<small>(zwrot)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Wpłaciłeś __paid__ PR zamiast __topay__ PR. To jest __tooless__ PR za mało.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Wpłaciłeś __paid__ PR zamiast __topay__ PR. To jest __toomuch__ PR za dużo.
.Boxes.Calculator.TTProfit	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit: __bruttoreward__ - __costs__ = __profit__	Nagroda = __nettoreward__ <small>(Nagroda netto)</small> X __arcfactor__% <small>(Bonus Arc)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Miejsce zablokowane: __safe__<br>Zysk = __bruttoreward__ <small>(Nagroda)</small> - __costs__ <small>(Koszt)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit: __bruttoreward__ - __paid__ = __profit__	Zwrot = __nettoreward__<small>(Bazowy zwrot)</small> X __arcfactor__%<small>(Bonus Arki)</small> = __bruttoreward__<br>Wpłata: __paid__<br>Zysk = __bruttoreward__<small>(Zwrot)</small> - __paid__<small>(Wpłata)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.Title	GB Cost Calc	Kalkulator budowy PA
.Boxes.Calculator.Up2LevelUp	Remaining FPs to level	PR do zamknięcia
.Boxes.Campagne.AlreadyDone	Already conquered! Well done :)	Już zdobyte! Brawo :)
.Boxes.Campagne.DescInStock	In Stock	Dostępne

Key	English	Polish
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Dodanie__fpcount__ PR nie mieści się!<br>Maksymalna możliwa wpłata: __totalfp__ PR
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Nagroda = __nettoreward__ <small>(Nagroda netto)</small> X __arcfactor__% <small>(Bonus Arc)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Miejsce zablokowane: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Koszt)</small> - __bruttoreward__ <small>(Nagroda)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Zwrot = __nettoreward__<small>(bazowy zwrot)</small> X __arcfactor__%<small>(bonus Arki)</small> = __bruttoreward__<br>Wpłata: __paid__<br>Strata = __paid__<small>(wpłata)</small> - __bruttoreward__<small>(zwrot)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Wpłaciłeś __paid__ PR zamiast __topay__ PR. To jest __tooless__ PR za mało.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Wpłaciłeś __paid__ PR zamiast __topay__ PR. To jest __toomuch__ PR za dużo.
.Boxes.Calculator.TTProfit	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit: __bruttoreward__ - __costs__ = __profit__	Nagroda = __nettoreward__ <small>(Nagroda netto)</small> X __arcfactor__% <small>(Bonus Arc)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Miejsce zablokowane: __safe__<br>Zysk = __bruttoreward__ <small>(Nagroda)</small> - __costs__ <small>(Koszt)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit: __bruttoreward__ - __paid__ = __profit__	Zwrot = __nettoreward__<small>(Bazowy zwrot)</small> X __arcfactor__%<small>(Bonus Arki)</small> = __bruttoreward__<br>Wpłata: __paid__<br>Zysk = __bruttoreward__<small>(Zwrot)</small> - __paid__<small>(Wpłata)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.Title	GB Cost Calc	Kalkulator budowy PA
.Boxes.Calculator.Up2LevelUp	Remaining FPs to level	PR do zamknięcia
.Boxes.Campagne.AlreadyDone	Already conquered! Well done :)	Już zdobyte! Brawo :)

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

10 hours ago

IvO

New translation

FoE Helper / Extension — Polish

English

__nettoreward__ x __arcfactor__%= __bruttoreward__ Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__ Profit: __bruttoreward__- __costs__ = __profit__

Polish

Nagroda = __nettoreward__ (Nagroda netto) X __arcfactor__% (Bonus Arc) = __bruttoreward__ Cost: __costs__ - Miejsce zablokowane: __safe__ Zysk = __bruttoreward__ (Nagroda) - __costs__ (Koszt) = __profit__

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTProfit

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pl.json, string 202